1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:02:02,629 --> 00:02:03,963 Das Gleiche! 4 00:02:04,047 --> 00:02:05,131 Zwei! 5 00:02:05,215 --> 00:02:06,382 Drei! 6 00:02:06,466 --> 00:02:07,550 V/äh! 7 00:02:07,634 --> 00:02:08,968 Fünf! 8 00:02:09,052 --> 00:02:10,386 Sechs! 9 00:02:10,470 --> 00:02:12,263 Sieben! 10 00:02:12,347 --> 00:02:14,098 Acht, neun! 11 00:02:14,182 --> 00:02:15,099 Dasselbe! 12 00:02:15,183 --> 00:02:16,684 Du musst schneller sein. 13 00:02:16,768 --> 00:02:17,685 Drei! 14 00:02:17,852 --> 00:02:19,103 V/äh! 15 00:02:19,187 --> 00:02:20,313 Fünf! 16 00:02:20,396 --> 00:02:21,814 Sechs, sieben! 17 00:02:21,898 --> 00:02:22,982 Und atme weiter. 18 00:02:26,152 --> 00:02:26,819 Sechs! 19 00:02:26,903 --> 00:02:27,820 Zwei! 20 00:02:27,987 --> 00:02:29,614 Eins zwei drei! 21 00:02:29,697 --> 00:02:30,698 Sehr gut, Mei. 22 00:02:32,200 --> 00:02:34,536 Yun, konzentriere dich. 23 00:02:34,702 --> 00:02:36,246 Atmen! 24 00:02:36,329 --> 00:02:37,914 Blick nach vorn. 25 00:02:37,997 --> 00:02:39,582 Halten Sie Ihren Rücken gerade. 26 00:02:39,666 --> 00:02:41,209 Spannung in den Armen. 27 00:02:42,085 --> 00:02:44,045 Gut, Mei. 28 00:02:44,212 --> 00:02:45,713 Yun, mach es wie ich. 29 00:02:45,797 --> 00:02:46,673 Dasselbe! 30 00:02:46,840 --> 00:02:48,132 Zwei! 31 00:02:50,218 --> 00:02:52,136 Spanne deinen Arm und deine Faust an. 32 00:02:52,303 --> 00:02:54,764 Halten Sie Ihren Rücken gerade und schauen Sie nach vorne. 33 00:02:54,931 --> 00:02:56,182 Das Bein. 34 00:02:57,684 --> 00:02:59,269 Noch einmal: Konzentrieren Sie sich! 35 00:03:00,979 --> 00:03:02,272 Bereit? 36 00:03:02,438 --> 00:03:03,356 Alles zusammen! 37 00:03:14,117 --> 00:03:16,286 Yuxin! Da kommt jemand! 38 00:03:18,204 --> 00:03:18,913 Mai! 39 00:03:19,080 --> 00:03:22,292 -Komm mit uns, schnell! -Nein ich will nicht! 40 00:03:22,458 --> 00:03:23,626 Komm mit Mama. 41 00:03:23,793 --> 00:03:25,503 -Schnell! -Lass mich gehen! 42 00:03:31,134 --> 00:03:33,303 -Kommen Sie schnell da rein. -NEIN! 43 00:03:33,845 --> 00:03:34,679 Beeil dich. 44 00:03:35,096 --> 00:03:38,224 Schau nicht hin, Yun. Wir machen weiter. 45 00:03:38,391 --> 00:03:40,435 Nächste Übung, los geht's. 46 00:03:41,019 --> 00:03:41,936 Dasselbe. 47 00:03:42,020 --> 00:03:42,937 Zwei. 48 00:03:43,062 --> 00:03:44,439 Drei. Halten Sie die Spannung hoch. 49 00:03:44,522 --> 00:03:47,483 Aber ich möchte zu meiner Schwester! 50 00:03:47,567 --> 00:03:49,652 Ja, Liebling, das sind wir Ich gehe gerade zu Yun. 51 00:03:49,736 --> 00:03:51,779 Ich möchte zu meiner Schwester gehen. 52 00:03:51,946 --> 00:03:54,157 Das ist in Ordnung, du kannst bald gehen. 53 00:03:54,240 --> 00:03:56,284 Mama hat ein Geschenk für dich. 54 00:03:57,035 --> 00:03:59,829 Gefällt es dir? Sei nett. 55 00:04:03,750 --> 00:04:04,792 - Zwei - Guten Tag. 56 00:04:06,169 --> 00:04:07,003 Guten Tag. 57 00:04:07,128 --> 00:04:08,838 -Sind Sie Herr Xiao? -Richtig. 58 00:04:09,923 --> 00:04:11,090 Machst du Kung Fu? 59 00:04:11,674 --> 00:04:13,510 Ich bringe es meiner Tochter bei. 60 00:04:13,676 --> 00:04:16,221 -Sie ist talentiert! -Ja, vielen Dank. 61 00:05:27,584 --> 00:05:28,459 Schlecht! 62 00:05:34,883 --> 00:05:36,509 Gehen! 63 00:06:15,965 --> 00:06:18,134 Wer von euch hat schon ein Kind? 64 00:06:20,887 --> 00:06:22,388 Antwort! 65 00:06:22,472 --> 00:06:23,306 Ich. 66 00:06:25,225 --> 00:06:29,771 Wissen Sie, Kunden mögen keine engen Vaginas. 67 00:06:31,105 --> 00:06:32,190 Zieh dich aus. 68 00:06:33,107 --> 00:06:35,068 Kommt, zieht euch alle aus! 69 00:06:35,944 --> 00:06:37,403 Wird es bald sein? 70 00:06:43,284 --> 00:06:44,911 Komm, zieh dich aus! 71 00:06:46,287 --> 00:06:47,664 Das muss schneller gehen! 72 00:06:48,581 --> 00:06:50,291 Du bist zu langsam. 73 00:06:53,461 --> 00:06:55,755 Nimm deine Hände runter. 74 00:06:55,922 --> 00:06:57,465 Hände weg. 75 00:06:58,758 --> 00:06:59,968 Wie heißen Sie? 76 00:07:00,885 --> 00:07:02,303 Xla Xin. 77 00:07:04,264 --> 00:07:05,557 Zum Bordell. 78 00:07:08,852 --> 00:07:11,062 Zum Schluss legen Sie Ihre Hände nieder. 79 00:07:11,187 --> 00:07:12,772 Kannst du mich nicht hören? Zweifellos. 80 00:07:13,439 --> 00:07:14,399 Name? 81 00:07:15,692 --> 00:07:17,652 Ich möchte deinen Namen wissen. 82 00:07:18,403 --> 00:07:20,363 Dieser ist wahrscheinlich stumm. 83 00:07:21,698 --> 00:07:22,699 Zur Massage. 84 00:07:26,202 --> 00:07:27,871 Nimm deine Hände runter. 85 00:07:28,454 --> 00:07:29,873 Es stinkt und ist dreckig. 86 00:07:36,671 --> 00:07:38,590 Ich sagte: „Zieh es aus!“ 87 00:07:38,965 --> 00:07:39,883 Wo ist Yun? 88 00:07:41,050 --> 00:07:42,927 -Zieh dich aus! -Sag mir, wo Yun ist! 89 00:07:43,094 --> 00:07:44,596 Ich kenne keinen Yun. 90 00:07:44,762 --> 00:07:47,015 -Zieh dich aus! -Wo ist sie? 91 00:07:47,098 --> 00:07:48,850 Dann ziehst du sie aus. 92 00:07:51,019 --> 00:07:52,103 Zieh dich aus. 93 00:07:54,230 --> 00:07:56,065 Komm schon, verschwinde! 94 00:07:59,152 --> 00:08:00,278 Wo ist Yun? 95 00:08:06,201 --> 00:08:07,202 Wo ist Yun? 96 00:08:25,220 --> 00:08:26,763 Nein, bitte nicht... 97 00:08:28,431 --> 00:08:29,807 Sag mir, wo sie ist! 98 00:08:29,891 --> 00:08:32,018 -Sag mir! -Ich weiß es nicht! 99 00:08:33,937 --> 00:08:36,481 Wirst du es erzählen? ich jetzt? Verschütten Sie die Bohnen! 100 00:08:36,564 --> 00:08:39,567 Da muss man nachschauen. 101 00:08:41,194 --> 00:08:43,071 Da unten ist jemand! 102 00:09:20,775 --> 00:09:22,110 Komm schon, runter! 103 00:09:22,193 --> 00:09:23,611 Komm, lauf! 104 00:10:12,285 --> 00:10:14,537 Wer bist du? Verschwinde hier! 105 00:10:15,371 --> 00:10:16,331 Das ist es! 106 00:10:17,790 --> 00:10:18,917 Das? 107 00:10:31,679 --> 00:10:34,516 Wo ist Yun? Wo ist sie? 108 00:10:34,682 --> 00:10:36,434 Yun ist nicht hier. 109 00:10:43,066 --> 00:10:44,651 Suchst du deine Schwester? 110 00:10:49,572 --> 00:10:51,282 Und jetzt, Gen. 111 00:10:52,242 --> 00:10:53,076 Gehen! 112 00:10:53,701 --> 00:10:55,912 Fang sie, lass sie nicht gehen! 113 00:10:55,995 --> 00:10:57,497 -Wo ist sie? -Hier! 114 00:13:59,179 --> 00:14:02,265 China-Restaurant „Verbotene Stadt“ 115 00:14:03,850 --> 00:14:06,186 Verdammt, was machst du? 116 00:14:06,352 --> 00:14:07,645 Passt auf! 117 00:14:07,812 --> 00:14:09,522 Und du, fahr zur Hölle! 118 00:14:09,689 --> 00:14:12,192 Dein Opa ist schon da! Warum hörst du auf? 119 00:14:12,275 --> 00:14:14,068 Soll ich sie überfahren? 120 00:14:14,152 --> 00:14:16,779 Bewegen Sie endlich Ihr Dreirad! Du bist im Weg. 121 00:14:55,485 --> 00:14:59,989 Die Piazza Vittorio ist leer Und die Bullen drehen sich im Kreis. 122 00:15:07,997 --> 00:15:09,833 ...die Schönste von allen! 123 00:15:13,336 --> 00:15:15,421 25, 20, 25, 20... 124 00:15:17,173 --> 00:15:19,425 Restaurant Alfredo 125 00:15:34,774 --> 00:15:36,818 Bist du allein? Dann komm. 126 00:15:37,360 --> 00:15:38,611 Setz dich da hin. 127 00:15:38,695 --> 00:15:40,196 Komm, setz dich. 128 00:15:41,614 --> 00:15:42,949 Nehmen Sie Platz! 129 00:15:43,116 --> 00:15:44,868 Ich bin gleich da. 130 00:15:47,579 --> 00:15:49,080 Hör auf damit! 131 00:15:49,247 --> 00:15:52,083 Ein riesiges Ding, vier mal zwei Meter... 132 00:16:06,472 --> 00:16:08,892 Das Wasser sprudelt leicht? 133 00:16:09,726 --> 00:16:11,102 Ich kümmere mich darum. 134 00:16:11,186 --> 00:16:13,646 - Auf keinen Fall, warte mal! -Welcher Tisch? 135 00:16:13,730 --> 00:16:16,274 - Dafür zahlen wir nicht. -Was ist das? 136 00:16:16,357 --> 00:16:19,819 Schäm dich! Das ist viel zu teuer! 137 00:16:19,986 --> 00:16:21,863 Vielleicht habe ich mich geirrt. 138 00:16:22,030 --> 00:16:24,407 -Wir zahlen nicht. -Tisch 7, bezahlen. 139 00:16:24,490 --> 00:16:27,827 Sie müssen dies stornieren. 140 00:16:27,911 --> 00:16:30,330 Warte, ich verstehe es nicht! 141 00:16:30,497 --> 00:16:33,166 Ich kann es einfach nicht glauben. 142 00:16:33,249 --> 00:16:37,253 Cacio e Pepe, Carbonara, Amatriciana und Arrabbiata. 143 00:16:37,420 --> 00:16:39,464 Auf einmal, wie ist das möglich? 144 00:16:39,631 --> 00:16:42,467 Ganz einfach, zuerst Cacio e Pepe, dann Amatriciana, 145 00:16:42,550 --> 00:16:45,261 dann Carbonara und schließlich Arrabbiata. 146 00:16:46,054 --> 00:16:48,097 Santi, heute ist nicht mein Tag. 147 00:16:48,264 --> 00:16:52,185 Lino, du bist seit 50 Jahren Kellner. Und Sie nehmen eine solche Bestellung an? 148 00:16:53,561 --> 00:16:56,189 -Pass auf, kleiner Boss... -Nenn mich nicht so. 149 00:16:56,356 --> 00:16:57,649 -Zwei Cicoria. -Sofort! 150 00:16:57,732 --> 00:17:00,193 Du musst dorthin kommen sind zwei Engländer da. 151 00:17:00,360 --> 00:17:03,738 -Nein, keine Fotos. -Ich glaube nicht, dass sie irgendwelche Fotos wollen. 152 00:17:03,821 --> 00:17:06,366 -Die Berechnung ist wahrscheinlich falsch. -Frag Mama. 153 00:17:06,491 --> 00:17:07,951 Das ist das Problem. 154 00:17:11,538 --> 00:17:13,540 Sie sprechen Englisch. 155 00:17:13,623 --> 00:17:15,708 -Santi, komm mit mir. -Ich bin schon hier. 156 00:17:16,584 --> 00:17:20,755 -Es war Chardonnay, nicht Dom Perignon! -Über 1000 Euro! 157 00:17:20,839 --> 00:17:23,007 -Was ist das? -Die Berechnung ist falsch. 158 00:17:23,091 --> 00:17:25,093 -Viel zu hoch. -Ich habe es vermasselt. 159 00:17:26,636 --> 00:17:28,680 -Eine Schande. -1400 Euro? 160 00:17:28,847 --> 00:17:30,557 Ich habe es einfach vermasselt! 161 00:17:30,640 --> 00:17:32,517 -Es war ein Fehler. - Sag es ihm. 162 00:17:32,600 --> 00:17:34,269 Unfall oder Vorsatz? 163 00:17:34,435 --> 00:17:36,938 Das ist eine Abzocke, Wir rufen die Polizei. 164 00:17:37,105 --> 00:17:39,232 -Warten. -Es war ein Fehler! 165 00:17:39,399 --> 00:17:42,068 -Was sagt sie? -Sie wollen uns melden. 166 00:17:42,151 --> 00:17:44,946 -Soll das ein Witz sein? - Bleiben Sie ruhig, seien Sie aufmerksam. 167 00:17:45,029 --> 00:17:47,907 Ist das eine gute Sache? Es war ein Fehler, und das war's. 168 00:17:47,991 --> 00:17:50,952 -Warum gibt es einen Bericht? - Tut mir leid, das geht zu Lasten des Hauses. 169 00:17:54,038 --> 00:17:56,249 - Signoral - Bitte weine nicht. 170 00:17:56,416 --> 00:17:58,710 -Nicht erwähnenswert. -Was noch? 171 00:17:58,793 --> 00:18:01,045 Bitte weine nicht! Wer weint? 172 00:18:01,754 --> 00:18:03,715 Papa, wo zum Teufel bist du? 173 00:18:03,798 --> 00:18:06,384 Nein, nein! Auch das! 174 00:18:07,468 --> 00:18:08,845 Verdammt. 175 00:18:10,513 --> 00:18:12,974 Das ist nicht erlaubt, nein Fotos, verschwinde von hier. 176 00:18:14,517 --> 00:18:15,977 Ich suche Alfredo. 177 00:18:16,144 --> 00:18:17,437 Er ist nicht da. 178 00:18:23,443 --> 00:18:25,528 Das kann ich sehen. Ich habe gefragt, wo er ist. 179 00:18:25,695 --> 00:18:27,488 Bist du taub? Er ist nicht hier. 180 00:18:33,786 --> 00:18:36,831 Sag mir, wo er ist Sonst schlage ich dich, du Idiot. 181 00:18:36,915 --> 00:18:38,666 Was fällt mir ein? 182 00:18:38,750 --> 00:18:41,211 Verdammt, übersetzen Sie das. 183 00:18:43,630 --> 00:18:44,923 Bist du verrückt? 184 00:18:46,299 --> 00:18:48,843 -Wo ist Alfredo? -Ich weiß nicht, wo Papa ist. 185 00:18:50,887 --> 00:18:51,888 Ich weiß es nicht! 186 00:18:52,514 --> 00:18:54,432 Ich weiß nicht, wo er ist! 187 00:18:55,058 --> 00:18:56,559 Mit einer Prostituierten aus China. 188 00:18:59,395 --> 00:19:01,814 Ehrlich gesagt, mit einer chinesischen Prostituierten! 189 00:19:01,898 --> 00:19:04,609 Ich weiß nicht, wo er ist. Das ist die Wahrheit! 190 00:19:07,111 --> 00:19:09,531 Das ist ehrlich gesagt die Wahrheit. 191 00:19:16,913 --> 00:19:18,581 Ich kann nicht mehr. 192 00:19:21,668 --> 00:19:23,336 Marcello, sind alle bereit? 193 00:19:24,128 --> 00:19:25,004 Nein. 194 00:19:26,381 --> 00:19:27,632 Mir geht es schlecht. 195 00:19:31,636 --> 00:19:35,473 KUNG FU IN ROM Die Verbotene Stadt 196 00:19:45,984 --> 00:19:48,611 Ich tue, was ich kann, von ganzem Herzen 197 00:19:52,115 --> 00:19:55,493 Was, hey? Ist das alles? 198 00:20:03,501 --> 00:20:05,753 Machst du Witze? 199 00:20:05,837 --> 00:20:07,630 Das große Geld behalten? 200 00:20:08,590 --> 00:20:09,632 Großes Geld? 201 00:20:09,799 --> 00:20:11,676 Zwei, fünf, zehn Euro. 202 00:20:11,843 --> 00:20:12,927 Aus Mitleid. 203 00:20:15,638 --> 00:20:16,973 Niemand hat Mitleid mit ihnen. 204 00:20:18,558 --> 00:20:19,559 MEIN 205 00:20:24,105 --> 00:20:26,691 So können Sie es tun Schulden nicht bezahlen. 206 00:20:26,858 --> 00:20:28,443 Ich tue, was ich kann. 207 00:20:28,526 --> 00:20:30,778 „Ich tue, was ich kann…“ 208 00:20:30,945 --> 00:20:33,990 „...von ganzem Herzen.“ 209 00:20:35,074 --> 00:20:37,285 -Wer schreibt diesen Mist? -Ein Freund. 210 00:20:37,368 --> 00:20:40,163 Ein schlechter Freund, das hilft überhaupt nicht. 211 00:20:40,330 --> 00:20:41,206 Habe es? 212 00:20:41,956 --> 00:20:44,083 Stellen Sie sicher, dass Sie das Geld aufbringen. 213 00:20:44,167 --> 00:20:45,043 Gib mir einen Job. 214 00:20:45,210 --> 00:20:46,628 Ein anderer Job? 215 00:20:47,337 --> 00:20:50,465 Ein Platz zum Schlafen, Kredit Und jetzt auch noch einen Job? 216 00:20:50,548 --> 00:20:51,841 Wer glaubst du, dass ich bin? 217 00:20:51,925 --> 00:20:55,303 Malik, pass auf, dass du das Geld aufbringst. 218 00:20:55,470 --> 00:20:57,889 Ansonsten mache ich zwei. Kleine Pygmäen in dir. 219 00:20:58,306 --> 00:21:00,350 Mein letztes Wort. 220 00:21:15,740 --> 00:21:16,950 Endlich zu Hause. 221 00:21:29,295 --> 00:21:30,463 Reserviert 222 00:21:31,089 --> 00:21:34,008 Wem schulden wir etwas? Warum reißt du dir heute den Arsch auf? 223 00:21:38,012 --> 00:21:39,305 Rufen Sie die Pakistaner an. 224 00:21:39,806 --> 00:21:42,517 Sie sollten die Regenschirme holen, Morgen wird es regnen. 225 00:21:46,187 --> 00:21:48,690 -Jahre? -Mein Hübscher. 226 00:21:49,440 --> 00:21:50,984 Nein Tom und Jerry, bitte. 227 00:21:53,278 --> 00:21:55,446 -Was stimmt mit deinem Gesicht nicht? -Nichts. 228 00:21:56,406 --> 00:21:57,907 Sie war eine Chinesin. 229 00:22:00,243 --> 00:22:03,580 -Im Ernst, was ist passiert? -Es ist mir peinlich, das zuzugeben, aber es ist wahr. 230 00:22:03,663 --> 00:22:05,373 Die Chinesin kam herein 231 00:22:05,456 --> 00:22:08,126 und fragte, wo Papa sei. Und da ich es nicht weiß... 232 00:22:09,127 --> 00:22:10,253 Im Ernst? 233 00:22:11,754 --> 00:22:14,215 -Was wollte sie von Alfredo? -Keine Ahnung. 234 00:22:14,382 --> 00:22:16,176 -War das eine Frau? -Ja. 235 00:22:16,759 --> 00:22:19,637 Ich bin tatsächlich ein Weichei, Aber es wird dich zerstören. 236 00:22:21,681 --> 00:22:24,058 Hörst du das? Sie wird dich verrückt machen. 237 00:22:26,144 --> 00:22:29,480 Ihr wisst es genau, Tom und Jerry Das möchte ich hier nicht sehen. 238 00:22:30,356 --> 00:22:32,233 Diese verdammten Arschlöcher. 239 00:22:35,486 --> 00:22:38,865 Sie wagen es, hierher zu kommen, zu meinem Haus. 240 00:22:41,242 --> 00:22:44,204 -War? -Schuldet Dad dir Geld...? 241 00:22:44,287 --> 00:22:45,497 Sie werden bezahlt. 242 00:22:47,499 --> 00:22:49,167 Alles ist bezahlt. 243 00:22:49,834 --> 00:22:52,629 Jetzt zeige ich es dir die verfluchten schrägen Augen. 244 00:22:53,671 --> 00:22:55,215 Lasst uns gehen, Tom und Jerry. 245 00:22:55,715 --> 00:22:56,966 Hallo, Marcellino. 246 00:23:07,769 --> 00:23:10,396 Boss, kommt Bruce Lee zum Abendessen hierher? 247 00:23:10,855 --> 00:23:12,690 Reden Sie keinen Unsinn! 248 00:23:12,774 --> 00:23:16,152 Dieses Arschloch ist seit 50 Jahren tot, wie soll das funktionieren? 249 00:23:16,736 --> 00:23:19,822 Denken Sie darüber nach! Das ist eine Fotomontage! 250 00:23:20,615 --> 00:23:23,535 Alles hier ist Fake, alles ist gefälscht. 251 00:23:23,993 --> 00:23:26,120 Drinnen genauso wie draußen. 252 00:23:26,538 --> 00:23:28,373 Sogar das Gebäude ist eine Fälschung. 253 00:23:28,456 --> 00:23:31,292 Schauen Sie sich das an, kann etwas so ist das wirklich echt? 254 00:23:31,918 --> 00:23:34,712 Alles falsch, wie die Lederjacke am Arsch. 255 00:23:34,796 --> 00:23:38,341 Kunstleder von einem falschen, toten Hund. 256 00:23:38,508 --> 00:23:41,177 Die Gauner verkaufen es als Made in Italy. 257 00:23:44,389 --> 00:23:47,058 Wie lange wird das noch dauern? 258 00:24:10,415 --> 00:24:12,041 Hannibal! 259 00:24:12,125 --> 00:24:14,752 Hannibal, ja. Sehen Sie, wie sie lächeln? 260 00:24:14,836 --> 00:24:16,629 Aber hinter unserem Rücken... 261 00:24:20,008 --> 00:24:21,759 Bist du zum Abendessen gekommen? 262 00:24:22,969 --> 00:24:25,638 Schöne Frisur, lass uns aufhören, Spielchen zu spielen. 263 00:24:26,973 --> 00:24:30,435 Und hör auf mit dem Drama, ich weiß, dass du mich verstehst. 264 00:24:30,518 --> 00:24:32,645 Was willst du von Marcello? 265 00:24:35,857 --> 00:24:38,276 Ein Mädchen, eine von euch, 266 00:24:38,610 --> 00:24:40,904 fragte im Restaurant nach Alfredo. 267 00:24:40,987 --> 00:24:42,947 Dann verprügelte sie Marcello. 268 00:24:43,698 --> 00:24:44,574 Und? 269 00:24:48,286 --> 00:24:49,871 Er hat niemanden geschickt. 270 00:24:49,954 --> 00:24:50,997 Natürlich. 271 00:24:51,748 --> 00:24:54,167 Eine Chinesin betritt das Restaurant. 272 00:24:54,334 --> 00:24:57,253 Und fragt nach Alfredo. Deine Handschrift, Wang! 273 00:24:57,337 --> 00:24:59,714 Wir haben alles bezahlt, Was willst du mehr? 274 00:25:10,642 --> 00:25:13,102 Zum letzten Mal, Er hat niemanden geschickt. 275 00:25:13,853 --> 00:25:14,854 „Zum letzten Mal?“ 276 00:25:15,730 --> 00:25:17,315 Dann machen wir Folgendes: 277 00:25:21,444 --> 00:25:22,904 Wir suchen das Mädchen. 278 00:25:24,113 --> 00:25:26,908 Und wenn du sie geschickt hättest, 279 00:25:29,160 --> 00:25:30,161 Ich werde dich töten. 280 00:25:37,043 --> 00:25:38,795 Ich habe ein Geschenk für dich. 281 00:25:40,421 --> 00:25:41,673 Gib mir die CD. 282 00:25:45,844 --> 00:25:48,096 Maggio – Wen interessiert das? 283 00:25:48,263 --> 00:25:50,014 Wer ist das Schwanzgesicht? 284 00:25:55,979 --> 00:25:57,522 May, sein Sohn. 285 00:25:57,981 --> 00:25:59,649 -Sehr talentiert. -Ganz bestimmt. 286 00:25:59,732 --> 00:26:01,734 -Er singt auf Italienisch. -Sogar. 287 00:26:02,777 --> 00:26:04,153 Wang, du bist in Italien. 288 00:26:05,572 --> 00:26:07,073 Du musst Italienisch sprechen. 289 00:26:16,374 --> 00:26:20,295 Hätten wir es ihm sagen sollen, Dass das Mädchen auch hier war? 290 00:26:51,201 --> 00:26:53,620 Unerfüllte Versprechen 291 00:26:53,786 --> 00:26:57,707 Ich danke meinem Vater. Wer sich nicht anstrengte 292 00:26:57,790 --> 00:26:59,709 Halten Sie die Augen offen, seien Sie wachsam 293 00:26:59,876 --> 00:27:03,087 Gesundheit, gute Freunde Das Leben lässt mich zurück 294 00:27:03,254 --> 00:27:05,465 Es lässt mich zurück! 295 00:27:05,548 --> 00:27:07,926 Ich gehe zur Grenze Durchlässig sein 296 00:27:08,009 --> 00:27:09,886 Ich fälle keine nutzlosen Urteile. 297 00:27:09,969 --> 00:27:12,931 Ich bin ein Sohn und ein Vater Der Filter meiner Erfahrung 298 00:27:44,337 --> 00:27:45,797 Du dummes Ding. 299 00:27:53,471 --> 00:27:55,682 Ich mache keine Witze über die Liebe. 300 00:27:56,766 --> 00:27:59,727 Das habe ich nie gemacht. 301 00:28:01,312 --> 00:28:03,648 Du wirst es höchstens tun 302 00:28:04,691 --> 00:28:06,693 Beleidigung 303 00:28:06,860 --> 00:28:08,778 Und verjage sie 304 00:28:10,613 --> 00:28:12,824 Weil du es getan hast 305 00:28:12,907 --> 00:28:15,869 Kein Interesse mehr 306 00:28:17,036 --> 00:28:19,080 Das Mädchen 307 00:28:19,247 --> 00:28:21,624 Das war nur zu diesem Zweck da 308 00:28:22,375 --> 00:28:24,460 Um die Zeit zu vertreiben 309 00:28:24,961 --> 00:28:28,339 Und dann werde ich gehen 310 00:28:29,299 --> 00:28:32,468 Und du wirst mir folgen. 311 00:28:32,635 --> 00:28:35,180 Und bitte um Vergebung 312 00:28:35,763 --> 00:28:38,141 Du wirst zärtlich sein 313 00:28:38,308 --> 00:28:40,852 Und kenne meinen Namen 314 00:28:46,983 --> 00:28:48,902 Wenn es nur wahr wäre. 315 00:28:58,077 --> 00:28:58,912 Mami. 316 00:28:59,454 --> 00:29:01,706 Jeder muss weinen wenn sie diese Musik hören. 317 00:29:04,501 --> 00:29:07,212 -Was stimmt mit deinem Gesicht nicht? -Ich habe mich selbst gestoßen. 318 00:29:10,215 --> 00:29:11,424 -Mama. -Und? 319 00:29:11,508 --> 00:29:13,468 -Was machst du? -Ich räume auf. 320 00:29:14,093 --> 00:29:16,054 Er wird sicherlich bald zurückkehren. 321 00:29:16,137 --> 00:29:18,056 Dies kann nach 30 Jahren passieren. 322 00:29:18,139 --> 00:29:20,016 34 Jahre alt, Marcello. 323 00:29:20,099 --> 00:29:23,311 Mit 65 verliebt sich der Narr erneut. 324 00:29:24,187 --> 00:29:26,564 Als hätte mir niemand den Kopf verdreht. 325 00:29:26,648 --> 00:29:28,274 -Du? -Lüge 326 00:29:29,025 --> 00:29:31,611 -Glauben Sie, dass das bei Frauen nicht passiert? -Aber. 327 00:29:31,694 --> 00:29:33,488 -Na auch! -Und wer? 328 00:29:34,697 --> 00:29:36,157 Der Amerikaner! 329 00:29:36,241 --> 00:29:38,993 Erinnern Sie sich an die großer, gutaussehender blonder Kerl? 330 00:29:39,077 --> 00:29:41,412 Mit einem Kinn wie Robert Redford. 331 00:29:41,496 --> 00:29:43,581 Erinnerst du dich? Er war so hübsch. 332 00:29:43,748 --> 00:29:47,502 Er gab im Restaurant 100 Dollar Trinkgeld. 333 00:29:47,669 --> 00:29:49,128 Er wollte mit mir nach Texas gehen. 334 00:29:49,212 --> 00:29:51,297 Er wollte mich heiraten, Marcello. 335 00:29:51,381 --> 00:29:53,091 Dann hätte ich jetzt Ölquellen, 336 00:29:53,258 --> 00:29:56,553 Anstatt um deinen Vater zu trauern, diese Niete. 337 00:29:57,804 --> 00:29:59,347 -Und der Russe? -Der Russe? 338 00:29:59,430 --> 00:30:01,474 Erinnerst du dich? Der Regisseur! 339 00:30:01,558 --> 00:30:03,643 -Das wissen Sie auch nicht. -Direktor? 340 00:30:03,726 --> 00:30:05,770 Er wollte mit mir nach Hollywood gehen. 341 00:30:05,937 --> 00:30:08,523 Und ein Weltstar mach aus mir. 342 00:30:08,606 --> 00:30:11,484 Er sagte, eine Frau mit so einem schönen Gesicht 343 00:30:11,568 --> 00:30:13,319 Es ist nicht gestattet, an der Kasse zu sitzen. 344 00:30:13,403 --> 00:30:16,072 Und er hatte Recht, aber ich war stur. 345 00:30:16,239 --> 00:30:18,575 Und ich blieb Genau wie dein Vater es wollte. 346 00:30:18,825 --> 00:30:21,703 Hier 500 Krawatten. 347 00:30:22,370 --> 00:30:25,623 Warum braucht ein Mann 500 Krawatten? 348 00:30:33,256 --> 00:30:34,632 Du sagst nichts? 349 00:30:35,842 --> 00:30:37,135 Ich habe nachgedacht. 350 00:30:38,887 --> 00:30:39,762 Worüber? 351 00:30:40,763 --> 00:30:42,891 Warum habe ich nichts gehört? 352 00:30:45,810 --> 00:30:47,103 Du warst in der Küche. 353 00:30:48,479 --> 00:30:51,065 -30 Jahre sind für jeden eine lange Zeit. -Ja, aber... 354 00:30:51,149 --> 00:30:53,026 -Hallo, Marcel! -HALLO. 355 00:30:53,109 --> 00:30:54,819 Sobald Sie eine Entscheidung getroffen haben 356 00:30:54,903 --> 00:30:56,988 Für eine Familie bleibt die Tür verschlossen. 357 00:30:57,155 --> 00:31:00,241 Das ist es, was ich ihm vorwerfe, Er ließ die Tür offen. 358 00:31:00,325 --> 00:31:02,869 Früher oder später Jemand schleicht sich ein. 359 00:31:03,036 --> 00:31:04,787 -Hallo, Marcel! -Hallo, Mohamed. 360 00:31:04,871 --> 00:31:07,290 Ja, aber so kann es nicht weitergehen. 361 00:31:07,457 --> 00:31:09,542 -Hallo Marce, hallo Lorena. -Hallo, Said. 362 00:31:09,709 --> 00:31:12,295 Warum gehst du nicht mit einem Freund aus? 363 00:31:12,462 --> 00:31:14,881 Wann haben Sie Marzia das letzte Mal gesehen? 364 00:31:14,964 --> 00:31:16,841 Marzia ist seit zwei Jahren tot! 365 00:31:16,925 --> 00:31:19,511 -Real? -Du bist völlig dumm. 366 00:31:21,513 --> 00:31:24,349 Dann fahren Sie einfach in den Urlaub, auf einer Kreuzfahrt! 367 00:31:24,516 --> 00:31:27,727 Mit welchem ​​Geld? Er hat keinen einzigen Cent hinterlassen. 368 00:31:27,894 --> 00:31:30,688 Ich fange gleich an zu schreien, Ich schäme mich so. 369 00:31:30,855 --> 00:31:32,482 Mustafa! 370 00:31:33,566 --> 00:31:35,568 Hier ist ein Geschenk für Sie! 371 00:31:36,486 --> 00:31:39,030 -So? -Weil du einfach so nett bist. 372 00:31:39,113 --> 00:31:40,990 Danke, Lore! 373 00:31:42,617 --> 00:31:45,286 Das tut ihm am meisten weh, wenn er zurückkommt. 374 00:31:51,376 --> 00:31:52,460 Hallo, Marcel! 375 00:31:53,419 --> 00:31:54,254 HALLO. 376 00:32:10,812 --> 00:32:12,021 Tabelle 12, die Rechnung. 377 00:32:12,188 --> 00:32:15,400 Stell sie dort hin, und das wirst du auch die Teller in die Küche bringen? 378 00:32:26,870 --> 00:32:28,955 -> - Überlieferung? -Und? 379 00:32:32,458 --> 00:32:33,668 Ich habe dich beobachtet. 380 00:32:35,253 --> 00:32:37,213 -Du siehst gut aus. -Und ob. 381 00:32:37,380 --> 00:32:38,464 Wirklich toll. 382 00:32:39,090 --> 00:32:42,677 Wissen Sie, Woran habe ich gerade gedacht? 383 00:32:43,219 --> 00:32:45,597 Vom Propheten. Erinnerst du dich? 384 00:32:45,680 --> 00:32:47,056 Klar. 385 00:32:47,807 --> 00:32:49,184 Vor 500 Jahren. 386 00:32:54,397 --> 00:32:57,567 Erinnern Sie sich, wie wir 387 00:32:58,276 --> 00:33:00,737 Sind wir heimlich dorthin gegangen, nur wir beide? 388 00:33:00,820 --> 00:33:03,072 -Ja. -Ich habe für dich gesungen. 389 00:33:03,239 --> 00:33:04,532 Ich erinnere mich noch daran. 390 00:33:05,617 --> 00:33:09,204 Nur so schön, wie wir damals waren Junge verliebte Menschen können so sein. 391 00:33:09,287 --> 00:33:10,121 Lorena. 392 00:33:11,748 --> 00:33:13,833 Aber das Essen war schrecklich! 393 00:33:15,877 --> 00:33:17,212 Schlagst du mich an? 394 00:33:18,046 --> 00:33:22,050 -Nein, warum denkst du das? -Verletzung. 395 00:33:25,553 --> 00:33:26,930 Ach ja? 396 00:33:27,388 --> 00:33:29,766 Dann könnten wir Vielleicht irgendwann in den nächsten Tagen... 397 00:33:29,849 --> 00:33:34,562 Verärgere mich nicht, Sonst verrechne ich mich wieder. 398 00:33:35,980 --> 00:33:37,106 Und auch Santi. 399 00:33:37,899 --> 00:33:40,777 Wieder ein beschissener Tag. 400 00:33:42,737 --> 00:33:43,696 Vielleicht du. 401 00:33:49,035 --> 00:33:51,287 Aber eines sollten Sie wissen: 402 00:33:52,455 --> 00:33:55,375 Egal was passiert, 403 00:33:55,458 --> 00:33:57,126 Was auch immer es ist, 404 00:33:57,210 --> 00:34:00,171 Ich bin für dich da, Auf mich können Sie sich verlassen. 405 00:34:02,173 --> 00:34:03,216 Ich weiß. 406 00:34:07,178 --> 00:34:08,012 BETSI.K=Y 407 00:34:10,515 --> 00:34:12,767 -Mama? -Was? 408 00:34:15,228 --> 00:34:17,397 -Verstanden? -Absolut! Es ist fantastisch. 409 00:34:17,480 --> 00:34:20,441 Hier unser Umsatz: 380 Euro. 410 00:34:21,359 --> 00:34:22,360 Korrekt hinzugefügt. 411 00:34:24,362 --> 00:34:26,948 Marcello, komm her einen Moment. Verzeihung! 412 00:34:27,365 --> 00:34:28,366 Was ist? 413 00:34:28,449 --> 00:34:32,328 Wir müssen klären, Was ist mit der Chinesin los? 414 00:34:32,412 --> 00:34:34,622 Das ist unser geringstes Problem! 415 00:34:34,706 --> 00:34:36,916 Schauen Sie, ich habe einige Berechnungen durchgeführt. 416 00:34:37,000 --> 00:34:39,836 Ich lege jeden Monat 500 Euro zur Seite. 417 00:34:39,919 --> 00:34:43,047 In 6 bis 7 Jahren Ich habe dir alles zurückgezahlt. 418 00:34:43,131 --> 00:34:46,676 Und was ist mit der Inflation? 419 00:34:46,843 --> 00:34:49,470 Das war ein Witz! So machen wir es: 420 00:34:49,554 --> 00:34:52,390 Wenn du mehr Luft hast, gib mir welche. 421 00:34:52,473 --> 00:34:55,310 Vereinbart? Wenn Sie mehr Luft zum Atmen haben. 422 00:34:55,393 --> 00:35:00,732 Du bist ein Teil der Familie, das weißt du, richtig? Wie oft muss ich es dir sagen? 423 00:35:00,815 --> 00:35:04,110 Wir haben nur ein Problem: die Chinesin. 424 00:35:04,277 --> 00:35:06,738 Wenn du nicht auf dem Laufenden bleibst, 425 00:35:06,905 --> 00:35:12,744 Chinesische Truppen werden morgen dort sein Afrikaner und Mongolen auf der Matte. 426 00:35:12,911 --> 00:35:14,871 Es ist soweit gekommen. 427 00:35:15,038 --> 00:35:16,706 Was kann ich sagen? 428 00:35:16,873 --> 00:35:19,375 Marcellino, wir sind im Krieg! 429 00:35:19,459 --> 00:35:21,419 Jeder Zentimeter zählt! 430 00:35:22,378 --> 00:35:25,215 Wie in den Comics, Wie heißen sie nochmal? 431 00:35:25,298 --> 00:35:27,967 Mit dem gallischen Dorf, 432 00:35:28,051 --> 00:35:31,638 Dazu gehört ein Zaubertrank widersetzt sich der Besatzung. 433 00:35:31,721 --> 00:35:33,890 -Asterix und Obelix. -Genau die. 434 00:35:33,973 --> 00:35:36,309 Wir sind wie dieses Dorf. 435 00:35:37,519 --> 00:35:38,645 Wer sind wir? 436 00:35:39,562 --> 00:35:42,190 Wir Italiener, wir Römer! 437 00:35:42,273 --> 00:35:44,484 Hat Ihnen die Chinesin auf den Kopf geschlagen? 438 00:35:44,651 --> 00:35:47,862 Unsere Nachbarschaft Hier ist wie dieses Dorf. 439 00:35:49,072 --> 00:35:52,075 Und wir lassen hier niemanden rein. 440 00:35:53,117 --> 00:35:56,287 -Waren die Römer nicht die Bösen? -Glaubst du? 441 00:35:56,454 --> 00:35:59,249 Nimm es nicht zu wörtlich, aufgepasst: 442 00:35:59,916 --> 00:36:03,711 Beschreiben Sie Tom und Jerry, deine Chinesin, geh. 443 00:36:04,587 --> 00:36:06,965 -Sie hat mandelförmige Augen. -Wieder? 444 00:36:07,048 --> 00:36:09,759 Machst du Witze? Das ist ernst! 445 00:36:09,843 --> 00:36:11,886 Wie beschreibt man eine Chinesin? 446 00:36:11,970 --> 00:36:15,431 Wie so? War sie groß, klein, dünn, dick? 447 00:36:15,515 --> 00:36:18,518 Kurzes oder langes Haar, Was trug sie? 448 00:36:18,601 --> 00:36:21,479 Sie war böse, unglaublich stark und gnadenlos. 449 00:36:21,688 --> 00:36:24,774 Ansonsten eine Chinesin wie tausend andere. 450 00:36:24,858 --> 00:36:27,735 - Genau wie... sie. -Wie wer? 451 00:36:27,819 --> 00:36:29,654 -Das ist sie! -Wie? 452 00:36:29,737 --> 00:36:31,197 -Sicher? -Jal 453 00:36:31,281 --> 00:36:33,158 Komm schon, komm schon, hinter ihr her! 454 00:36:33,241 --> 00:36:34,868 -Was ist mit ihr? -Nichts. 455 00:36:34,951 --> 00:36:37,871 Ich möchte wissen, Hat Schicke Frisur uns angelogen? 456 00:36:37,954 --> 00:36:39,706 Mach dir keine Sorge. Hey! 457 00:36:42,000 --> 00:36:44,085 Hey! Komm her. 458 00:36:44,252 --> 00:36:46,546 Ich möchte nur reden, Ich beiße nicht. 459 00:36:47,297 --> 00:36:48,381 Stoppen! 460 00:36:49,299 --> 00:36:52,802 Ich möchte dir nur etwas sagen, Ich werde dir nicht weh tun. 461 00:36:55,638 --> 00:36:57,056 Diese Schlampe. 462 00:36:57,223 --> 00:36:59,559 Wegen ihr machen wir Überstunden. 463 00:37:07,108 --> 00:37:08,401 Geh da rüber. 464 00:37:12,530 --> 00:37:14,282 Schlampe, wo bist du? 465 00:37:17,494 --> 00:37:19,787 Du scheinst gerne Verstecken zu spielen? 466 00:37:20,497 --> 00:37:23,791 Pech gehabt, du bist heute draußen. 467 00:37:36,888 --> 00:37:39,057 Schlampe, du bist nicht gut genug. 468 00:38:02,622 --> 00:38:03,790 Großer Gott! 469 00:38:08,127 --> 00:38:09,420 Diese Schlampe! 470 00:38:09,587 --> 00:38:12,215 Schauen Sie, was sie getan hat! 471 00:38:12,298 --> 00:38:13,925 Lieber Gott! 472 00:39:30,543 --> 00:39:33,129 Wo hängt ihr alle ab? Was zum Teufel? 473 00:39:33,213 --> 00:39:34,214 Gestern, gestern! 474 00:39:34,297 --> 00:39:35,798 -Wo dann? -Hier! 475 00:39:39,552 --> 00:39:41,346 Heilige Scheiße. 476 00:39:41,429 --> 00:39:42,805 Was ist passiert? 477 00:39:47,685 --> 00:39:48,520 Hey. 478 00:39:48,853 --> 00:39:51,439 -Was ist denn passiert? -Sie ist der Teufel. 479 00:39:51,940 --> 00:39:54,901 -Die Frau ist der Teufel. -Schau dir das einfach an. 480 00:39:59,989 --> 00:40:01,074 Malik? 481 00:40:03,868 --> 00:40:05,829 Du genießt das Leben, nicht wahr? 482 00:40:06,454 --> 00:40:08,456 Dann ist alles in Ordnung. Malik! 483 00:40:10,875 --> 00:40:13,002 -Verdammt. -Wer ist da? 484 00:40:13,086 --> 00:40:14,379 Viel Glück! 485 00:40:15,088 --> 00:40:16,756 Was zum Teufel ist das? 486 00:40:18,508 --> 00:40:20,677 Was gibt es zu bemängeln? 487 00:40:21,845 --> 00:40:24,472 Malik, steh auf. 488 00:40:24,556 --> 00:40:26,683 Ruhig, ihr schuldet mir alle Geld. 489 00:40:26,850 --> 00:40:29,477 Ihr müsst mir alle noch Geld geben. 490 00:40:29,561 --> 00:40:31,020 Ist das klar? 491 00:40:31,271 --> 00:40:33,356 Malik, beeil dich, du kommst mit mir. 492 00:40:33,439 --> 00:40:36,192 -Raus aus dem Bett. -Warum mitkommen? 493 00:40:36,359 --> 00:40:38,695 Du wolltest arbeiten, das ist dein Job. 494 00:40:38,778 --> 00:40:40,280 Du begleitest mich jetzt. 495 00:40:41,364 --> 00:40:43,158 Ich kenne Sie. 496 00:40:43,324 --> 00:40:46,119 Du, er und er. 497 00:40:46,286 --> 00:40:48,454 Du schuldest mir 400 Euro. 498 00:40:48,621 --> 00:40:51,040 -Du hast 350 gesagt. -Also erinnerst du dich noch. 499 00:40:51,207 --> 00:40:54,502 Ich sagte 350, jetzt sind es 400. 500 00:40:55,295 --> 00:40:56,796 Vergessen Sie nicht das Interesse. 501 00:40:56,963 --> 00:41:00,049 Wenn Sie nicht hineinpassen, Ich werde dich abschieben lassen. 502 00:41:00,133 --> 00:41:02,051 So funktioniert es hier, verstanden? 503 00:41:02,135 --> 00:41:05,138 Auf geht's, Lothar! Pünktlich zum ersten Arbeitstag! 504 00:41:05,305 --> 00:41:06,806 Platz schaffen. 505 00:41:07,140 --> 00:41:10,143 Leg dich wieder hin, komm schon! 506 00:41:19,527 --> 00:41:21,070 Wir haben geschlossen! 507 00:41:21,779 --> 00:41:24,908 -Haben Sie ein Auto? -Verschwinde, du bist betrunken! 508 00:41:28,453 --> 00:41:30,747 -Haben Sie ein Auto? -Wofür? 509 00:41:32,165 --> 00:41:33,208 Mach weiter! 510 00:41:33,291 --> 00:41:34,250 Klar, das habe ich. 511 00:41:40,215 --> 00:41:43,551 -Wo wollen wir eigentlich hin? -Fahren Sie einfach. 512 00:41:43,635 --> 00:41:44,928 Bitte sagen Sie mir! 513 00:41:45,011 --> 00:41:46,846 Ruhig! Fahren! 514 00:41:46,930 --> 00:41:48,723 -Was sagt sie? -Fahr. 515 00:41:50,391 --> 00:41:52,644 Halten Sie hier an. Stoppen. 516 00:41:59,818 --> 00:42:01,319 Beilung! 517 00:42:07,742 --> 00:42:09,619 -Wo ist es? -Dort. 518 00:42:14,541 --> 00:42:15,959 Gestern, gestern! 519 00:42:18,044 --> 00:42:18,920 Grabt. 520 00:42:19,921 --> 00:42:21,381 Was ist hier los? 521 00:42:21,589 --> 00:42:22,715 Fangen Sie an zu graben! 522 00:42:24,384 --> 00:42:27,679 -Verdammt. -Scheiße. 523 00:42:32,809 --> 00:42:33,810 Schneller. 524 00:42:40,650 --> 00:42:43,486 Grabe schneller, bist du taub? 525 00:43:54,516 --> 00:43:56,559 Du hast es versprochen, 526 00:43:56,643 --> 00:43:59,145 dass du immer bei mir bleibst! 527 00:44:01,397 --> 00:44:04,526 Dass du mit mir ans Meer kommst! 528 00:44:07,654 --> 00:44:10,657 Warum liegst du jetzt hier? 529 00:44:21,125 --> 00:44:23,795 Warum ist dir das passiert, Schwester? 530 00:44:24,629 --> 00:44:27,131 Wie bist du hierher gekommen? 531 00:44:28,842 --> 00:44:30,510 Warum? 532 00:44:32,387 --> 00:44:34,097 Warum? 533 00:44:38,268 --> 00:44:40,728 Wer hat dir das angetan? 534 00:44:45,191 --> 00:44:47,694 Dein Vater ist an allem schuld! 535 00:44:49,779 --> 00:44:51,197 Aufstehen!! 536 00:44:51,781 --> 00:44:53,950 Dein Vater hat meine Schwester getötet! 537 00:44:54,033 --> 00:44:56,411 Es ist alles seine Schuld. 538 00:44:57,287 --> 00:44:58,872 Gib sie mir zurück! 539 00:44:58,955 --> 00:45:01,749 Lauf nicht weg, hilf ich! Was sagt sie? 540 00:45:06,421 --> 00:45:08,882 Warum rennst du weg? Was hat sie gesagt? 541 00:45:09,591 --> 00:45:11,509 Was hat sie gesagt? 542 00:45:11,593 --> 00:45:15,471 Sie sagt, dein Vater ließ ihre Schwester töten. 543 00:45:16,181 --> 00:45:17,432 Was, ihre Schwester? 544 00:45:19,434 --> 00:45:20,560 Deine Schwester? 545 00:45:21,561 --> 00:45:22,896 Ist das deine Schwester? 546 00:45:27,484 --> 00:45:30,361 -Was ist denn passiert? -Ich weiß es nicht. 547 00:45:30,528 --> 00:45:32,780 -Was ist passiert! -Ich weiß nicht. 548 00:45:32,864 --> 00:45:34,157 Sag es mir, du Arschloch! 549 00:45:34,324 --> 00:45:35,909 Du musst es mir sagen! 550 00:45:36,075 --> 00:45:38,536 Es ist mir egal alles, nur dieser Ort. 551 00:45:38,703 --> 00:45:40,288 Frag Herr Wang. 552 00:45:40,455 --> 00:45:41,956 -Wang? -Ja, genau! 553 00:45:42,040 --> 00:45:45,543 Dein Vater hat sie getötet! Es ist seine Schuld! 554 00:45:45,710 --> 00:45:49,088 Was macht er in ihrem Leben? Wie konnte er? 555 00:45:49,172 --> 00:45:50,507 Was sagt sie? 556 00:45:50,590 --> 00:45:54,177 Dein Vater ist ein Mörder, Er glaubte, dass sie zusammen sein könnten! 557 00:45:54,344 --> 00:45:55,929 Verdammt, was sagt sie? 558 00:45:56,095 --> 00:45:58,848 Deinem Vater wird die Schwester weggenommen 559 00:45:59,015 --> 00:46:01,559 Er ist für ihren Tod verantwortlich. 560 00:46:01,726 --> 00:46:04,562 Deine Schwester Er hat meinen Vater mitgenommen, okay? 561 00:46:04,771 --> 00:46:06,356 Es ist ihre Schuld! Ihre! 562 00:46:06,523 --> 00:46:07,482 Sag es ihr! 563 00:46:07,649 --> 00:46:10,443 Er sagt, deine Schwester sei schuld. 564 00:46:10,527 --> 00:46:12,987 Sag das nicht noch einmal! 565 00:47:15,717 --> 00:47:16,843 Papa? 566 00:47:20,054 --> 00:47:21,181 Papa? 567 00:47:27,270 --> 00:47:29,105 Was haben sie mit dir gemacht? 568 00:47:53,213 --> 00:47:54,380 Wo willst du hin? 569 00:47:54,547 --> 00:47:56,049 Wo willst du hin? 570 00:47:56,132 --> 00:47:58,092 Du kannst mich nicht hier lassen! 571 00:48:06,267 --> 00:48:11,940 Erinnern Sie sich wann blühten die Veilchen? 572 00:48:13,399 --> 00:48:16,569 Wir haben uns gegenseitig ein Versprechen gegeben 573 00:48:17,654 --> 00:48:22,367 Niemals trennen 574 00:48:22,450 --> 00:48:25,829 Nein, niemals 575 00:48:27,664 --> 00:48:32,627 Die Liebe, die uns verrückt macht 576 00:48:32,710 --> 00:48:34,504 Es ist vorbei 577 00:48:35,213 --> 00:48:41,177 Alles, was uns bleibt sind vereinzelte Liebkosungen. 578 00:48:42,178 --> 00:48:47,225 Und etwas Zärtlichkeit 579 00:48:48,017 --> 00:48:50,436 Vielen Dank! Ich danke euch allen! 580 00:48:52,105 --> 00:48:53,565 Ein Hoch auf euch alle! 581 00:49:03,449 --> 00:49:05,076 Was geht, Marcello? 582 00:50:18,942 --> 00:50:20,360 Großer Gott. 583 00:50:20,777 --> 00:50:22,362 Alfredo! 584 00:50:22,570 --> 00:50:23,947 Sie haben ihn getötet. 585 00:50:47,846 --> 00:50:48,680 Mama... 586 00:50:51,474 --> 00:50:53,142 Wie soll ich es Mama sagen? 587 00:53:00,645 --> 00:53:02,522 Vielleicht geht es ihm hier besser. 588 00:53:03,273 --> 00:53:06,025 Wie in einem Urnengrab auf dem Vorstadtfriedhof. 589 00:53:11,197 --> 00:53:13,324 Du musst dich beruhigen, Marcellino. 590 00:53:14,033 --> 00:53:15,160 Finde Frieden. 591 00:53:17,704 --> 00:53:19,205 Wegen ihm, 592 00:53:19,581 --> 00:53:21,082 und wegen deiner Mutter. 593 00:53:26,337 --> 00:53:29,966 Wenn Ihr Mann damit durchbrennt eine andere Frau, Du wirst darüber hinwegkommen. 594 00:53:30,717 --> 00:53:32,635 Das Leben geht weiter. 595 00:53:39,392 --> 00:53:41,978 Aber so ein Tod, Das kann man nicht einfach abtun. 596 00:53:48,651 --> 00:53:52,030 Wenn Sie seine Schulden bezahlt haben und nichts war mehr offen 597 00:53:52,572 --> 00:53:54,657 Warum haben sie ihn dann getötet? 598 00:53:55,950 --> 00:53:59,370 Ich habe die alten Schulden abbezahlt, Was die neuen betrifft... 599 00:54:01,623 --> 00:54:05,710 Das Mädchen lebte wie eine Sklavin, Vielleicht wollte er sie retten. 600 00:54:10,131 --> 00:54:12,467 In seinem Alter so zu sterben, 601 00:54:12,550 --> 00:54:15,386 weil man den Schwanz sehen kann Ich kann es nicht in meiner Hose behalten. 602 00:54:15,470 --> 00:54:18,932 -Wie ein Vollidiot. -Sprich nicht so über deinen Vater. 603 00:54:19,641 --> 00:54:20,934 Was soll ich sagen? 604 00:54:21,935 --> 00:54:24,395 Er starb, weil er einem Mädchen nachjagte. 605 00:54:24,771 --> 00:54:28,358 Und wir stecken tief in der Scheiße, mit der Trauer, den Schulden 606 00:54:28,817 --> 00:54:30,401 und die Scham. 607 00:54:30,777 --> 00:54:33,071 Einfach weil er nicht alt werden wollte. 608 00:54:33,154 --> 00:54:36,074 Alles und jeder Es war ihm egal, er ist ein Arschloch. 609 00:54:36,199 --> 00:54:37,617 Ein trauriges Arschloch. 610 00:54:40,829 --> 00:54:42,413 -Marcellinus? -Ja. 611 00:54:43,873 --> 00:54:45,959 Komm mit, das habe ich etwas, das ich dir zeigen kann. 612 00:54:50,088 --> 00:54:51,214 Da ist er. 613 00:54:52,257 --> 00:54:53,383 Was machen wir hier? 614 00:54:55,134 --> 00:54:56,261 Sie wünschen? 615 00:55:01,599 --> 00:55:03,268 Es ist unglaublich. 616 00:55:03,476 --> 00:55:05,687 Als wären wir Einbrecher. 617 00:55:05,895 --> 00:55:07,689 Diese Wilden, hört ihnen zu. 618 00:55:17,615 --> 00:55:19,367 Er hat es für sie gemietet. 619 00:55:19,576 --> 00:55:21,202 Für beide. 620 00:55:21,911 --> 00:55:24,247 Das sind die 40.000 waren dafür, verstehst du? 621 00:55:25,373 --> 00:55:26,499 Die Miete 622 00:55:27,917 --> 00:55:30,211 und die Ablösesumme, damit sie hier sein konnte. 623 00:55:32,130 --> 00:55:34,799 Damit sie es nicht tun würde muss als Prostituierte arbeiten. 624 00:55:48,563 --> 00:55:51,608 Es ging um mehr als nur den Schwanz. Damit es in deiner Hose bleibt. 625 00:55:53,568 --> 00:55:55,153 Er hatte sich verliebt. 626 00:55:56,613 --> 00:55:59,449 Der Narr hatte sich verliebt, Marcellinus. 627 00:56:23,681 --> 00:56:26,351 Ich stimme ihm nicht zu. Gar nicht. 628 00:56:26,434 --> 00:56:29,646 Mit einer Chinesin durchbrennen, die Familie zerstören... 629 00:56:31,564 --> 00:56:33,274 Das kann ich nicht verstehen. 630 00:56:34,400 --> 00:56:37,987 Aber das stimmt nicht, dass er es nicht getan hat sich um irgendetwas und irgendjemanden kümmern. 631 00:56:39,614 --> 00:56:40,990 Verstehst du, Marcello? 632 00:57:10,895 --> 00:57:14,357 Was bedeutet das, „Du kannst ihn nicht finden?“ 633 00:57:16,276 --> 00:57:18,611 Seit gestern hat ihn niemand mehr gesehen. 634 00:57:19,195 --> 00:57:20,780 Sein Telefon ist ausgeschaltet. 635 00:57:20,864 --> 00:57:24,075 Dieser lag vorne der Tür heute Morgen. 636 00:57:25,702 --> 00:57:26,828 Es ist seins. 637 00:57:32,709 --> 00:57:33,835 Das war sie. 638 00:57:45,889 --> 00:57:48,641 Wir sind nicht mehr dieselben, wer wir einmal waren. 639 00:57:51,144 --> 00:57:53,354 Wir sind gekommen, um zu erobern, 640 00:57:54,439 --> 00:57:56,900 Aber wir wurden erobert. 641 00:58:00,028 --> 00:58:01,529 Diese Stadt 642 00:58:02,489 --> 00:58:04,032 Es geht unter die Haut. 643 00:58:04,199 --> 00:58:07,118 Es erobert die Sinne, den Geist, 644 00:58:07,202 --> 00:58:10,079 Es schwächt Körper und Geist. 645 00:58:11,289 --> 00:58:12,957 Jede Anstrengung 646 00:58:14,042 --> 00:58:15,960 scheint vergebens zu sein. 647 00:58:22,509 --> 00:58:23,635 Sie findet es. 648 00:58:24,969 --> 00:58:26,554 Ansonsten werde ich es tun 649 00:58:26,638 --> 00:58:28,932 Ihre Kinder auf der Speisekarte. 650 00:58:29,474 --> 00:58:30,600 Geht! 651 00:58:34,687 --> 00:58:35,772 Wang! 652 00:58:37,232 --> 00:58:38,399 Wo ist Wang? 653 00:58:42,654 --> 00:58:45,406 Wang, du bist ein schmutziger Mörder. 654 00:58:45,490 --> 00:58:46,950 Ein Mörder! 655 00:58:48,243 --> 00:58:49,786 Verschwinde hier! 656 00:58:51,621 --> 00:58:54,999 Unterdrückung der Schwächeren, Dir fällt nichts anderes ein! 657 00:58:55,124 --> 00:58:55,625 Verschwinde hier! 658 00:58:55,792 --> 00:58:59,337 Du kannst den Tyrannen spielen, Ihr seid ein Haufen Mörder. 659 00:58:59,504 --> 00:59:01,381 Sie alle, Sie und Ihr Chef! 660 00:59:01,464 --> 00:59:04,217 Du bist ein Mörder, Wang! Ein Mörder! 661 00:59:04,843 --> 00:59:06,594 Du bist ein Mörder! 662 00:59:09,514 --> 00:59:12,308 Ihr wisst alle, dass es sich um Mörder handelt! 663 01:01:44,377 --> 01:01:45,962 Mahjong! 664 01:01:46,129 --> 01:01:48,006 -Was für ein Glück! -Und unser Pech. 665 01:01:48,173 --> 01:01:49,883 Es geht alles an mich. 666 01:01:49,966 --> 01:01:52,594 Wenn wir zahlen, haben wir verloren. 667 01:02:09,319 --> 01:02:10,695 Herren! 668 01:02:11,404 --> 01:02:13,114 Bitte gestatten Sie mir einen Moment. 669 01:02:13,323 --> 01:02:15,158 Erinnerst du dich an meinen Sohn? 670 01:02:16,993 --> 01:02:18,453 Maggio, wie May. 671 01:02:18,536 --> 01:02:20,747 Am meisten geboren schöner Monat des Jahres. 672 01:02:21,664 --> 01:02:23,750 Er ist erwachsen geworden. 673 01:02:23,917 --> 01:02:25,877 Er ist ein Erwachsener! 674 01:02:26,085 --> 01:02:28,630 Und er ist ein Sänger, ein großartiger Sänger. 675 01:02:29,547 --> 01:02:31,216 Er gibt bald ein Konzert. 676 01:02:31,424 --> 01:02:34,761 Sie sollten alle kommen und applaudieren. 677 01:02:34,928 --> 01:02:36,596 Es ist klar! 678 01:02:36,763 --> 01:02:38,932 Nicht du, er kann dich nicht ausstehen. 679 01:02:40,975 --> 01:02:43,770 Er schämt sich. Und verachtet ihn. 680 01:02:43,937 --> 01:02:47,816 Er nennt ihn nicht Papa, aber ein „verfluchter Verbrecher“! 681 01:02:56,950 --> 01:02:58,618 Du scheinst eine Menge darüber zu wissen. 682 01:02:59,077 --> 01:03:01,621 Was machst du sonst noch? erinnerst du dich? Sprechen Sie weiter. 683 01:03:02,956 --> 01:03:05,834 Wir alle wissen, wie es geht. 684 01:03:05,959 --> 01:03:09,963 Wegen Ihres Geldes, glauben Sie Sie können tun und lassen, was Sie wollen. 685 01:03:40,952 --> 01:03:43,621 Es tut mir leid, Sie zu stören, meine Herren. 686 01:03:46,791 --> 01:03:49,043 Herr Zhang macht einfach gerne Witze. 687 01:03:51,087 --> 01:03:53,256 Spielen Sie gerne weiter! 688 01:03:56,301 --> 01:03:58,469 Lassen Sie 2000 davon drucken. 689 01:03:58,595 --> 01:04:00,513 Jeder sollte meinen Sohn sehen. 690 01:04:30,084 --> 01:04:31,544 Fang sie! 691 01:07:45,864 --> 01:07:46,990 Stoppen! 692 01:08:10,930 --> 01:08:13,475 Nicht hier vor allen. 693 01:08:16,478 --> 01:08:18,855 -Bring sie runter. -Ja, Herr Wang. 694 01:08:19,397 --> 01:08:21,149 Komm schon, mach sie los! 695 01:08:49,344 --> 01:08:51,513 Ich bring dich um, du Schlampe! 696 01:09:08,947 --> 01:09:11,699 -Wo ist sie hingegangen? -Da drüben! 697 01:09:11,866 --> 01:09:14,494 Geh ihnen nach! Fang sie! 698 01:09:14,661 --> 01:09:16,120 Pass auf ihn auf. 699 01:09:18,373 --> 01:09:21,417 Sie war gerade erst hier. Schauen Sie da! Und du siehst da aus! 700 01:09:21,918 --> 01:09:24,170 -Sie ist nicht hier. -Und was ist mit unter dem LKW? 701 01:09:24,254 --> 01:09:25,338 Finde sie! 702 01:09:25,505 --> 01:09:26,756 SICHER Tel 703 01:09:26,840 --> 01:09:28,424 Suchen Sie überall nach ihnen! 704 01:10:29,819 --> 01:10:32,489 -Was ist? -Komm mit mir. 705 01:10:37,619 --> 01:10:40,371 -Fang mich! - Streite nicht, sonst bekommst du, was auf dich zukommt. 706 01:10:40,455 --> 01:10:41,706 Ich streite nicht! 707 01:10:55,345 --> 01:10:56,471 Marcello? 708 01:11:08,358 --> 01:11:10,610 Bleib ruhig, ich bin fertig. 709 01:11:20,745 --> 01:11:22,914 Marcello, du musst sie mitnehmen. 710 01:11:26,292 --> 01:11:27,418 Warum ich? 711 01:11:28,169 --> 01:11:29,671 Sie kann nicht hier bleiben. 712 01:11:30,255 --> 01:11:32,006 Warum hast du sie hierher gebracht? 713 01:11:32,340 --> 01:11:33,341 Ich habe ein Herz. 714 01:11:35,385 --> 01:11:36,302 Das habe ich auch. 715 01:11:37,053 --> 01:11:39,180 Ein großes Herz, ich musste ihr helfen. 716 01:11:39,806 --> 01:11:40,682 Dann behalte sie. 717 01:11:41,891 --> 01:11:44,185 -Meine Wohnung ist klein. -Meins auch. 718 01:11:44,769 --> 01:11:46,938 Was ist der Sinn, Bruder, was ist der Sinn? 719 01:11:47,105 --> 01:11:48,940 Du bist allein und wir sind zu siebent. 720 01:11:49,023 --> 01:11:51,359 Ich muss meine Familie beschützen. 721 01:11:52,944 --> 01:11:54,070 Schau dir das an. 722 01:11:56,781 --> 01:11:57,824 Siehst du? 723 01:11:57,907 --> 01:11:59,868 Verschwunden 724 01:12:00,326 --> 01:12:02,620 Es hängt hier überall. 725 01:12:03,288 --> 01:12:05,790 Bruder, ich habe fünf Kinder! 726 01:12:06,457 --> 01:12:09,711 Wenn etwas passiert Für sie werde ich mich umbringen. 727 01:12:10,503 --> 01:12:13,006 Und wenn mir etwas passiert, Sie sind verloren. 728 01:12:20,597 --> 01:12:24,017 Santi, das hättest du nicht tun sollen sollte stören. 729 01:13:46,975 --> 01:13:48,351 Sie liebten sich. 730 01:14:16,045 --> 01:14:17,005 Hey, Hannibal. 731 01:14:17,213 --> 01:14:19,424 Ich muss dir etwas sagen. 732 01:14:19,632 --> 01:14:20,800 Fortfahren. 733 01:14:30,226 --> 01:14:32,479 -Hey, Anni! -Bist du endlich da? 734 01:14:33,229 --> 01:14:34,355 Es tut mir Leid. 735 01:14:36,816 --> 01:14:40,320 Was ist das auf deinem Kopf? 736 01:14:41,154 --> 01:14:42,530 Du siehst aus wie meine Oma. 737 01:14:42,697 --> 01:14:45,366 Und was könnten Sie tun? Sag es nicht am Telefon? 738 01:14:47,243 --> 01:14:50,455 -Solche Dinge bespricht man nicht am Telefon. -Was? 739 01:14:52,499 --> 01:14:55,293 Das ist mein Auto! Was hat das zu bedeuten? 740 01:14:55,460 --> 01:14:56,294 Mein Auto! 741 01:14:56,419 --> 01:14:58,796 Beruhige dich. 742 01:14:58,880 --> 01:15:01,925 Im Auto könnten sich Blutspuren befinden. 743 01:15:02,008 --> 01:15:05,011 Von der Chinesin oder die chinesische Person, oder beides. 744 01:15:05,178 --> 01:15:07,722 Pass auf, morgen oder übermorgen 745 01:15:07,889 --> 01:15:10,391 Sie erstatten Anzeige wegen Diebstahls bei der Polizei. 746 01:15:10,558 --> 01:15:13,812 Wie kommts? Wir können das Auto reinigen. 747 01:15:13,895 --> 01:15:16,147 Reinigen ist völlig sinnlos. 748 01:15:16,231 --> 01:15:20,109 Die Bullen sind heute so gut gerüstet, 749 01:15:20,193 --> 01:15:24,364 sie würden Sie werden in kürzester Zeit da sein. 750 01:15:25,740 --> 01:15:28,451 Wegen dir bin ich daran beteiligt. 751 01:15:28,952 --> 01:15:30,995 Und ich möchte kein Risiko eingehen. 752 01:15:39,712 --> 01:15:42,465 Die Chinesin ist eine Gefahr für alle. 753 01:15:42,549 --> 01:15:45,385 Wenn die Chinesen sie finden, Alles gut, 754 01:15:45,468 --> 01:15:47,428 weil sie sie garantiert töten werden. 755 01:15:48,638 --> 01:15:50,640 Wenn die Polizei sie findet, 756 01:15:51,141 --> 01:15:54,144 dann redet sie und uns alle ins Gefängnis stecken. 757 01:15:54,227 --> 01:15:57,147 -Deshalb suchen wir sie. -Wie kommts? 758 01:15:57,230 --> 01:15:59,899 Bleiben Sie ruhig, Sie müssen nichts tun. 759 01:16:00,066 --> 01:16:02,068 Sag mir Bescheid, wenn sie auftaucht. 760 01:16:02,152 --> 01:16:03,653 Ruf mich an, okay? 761 01:16:08,533 --> 01:16:09,993 Womit habe ich das verdient? 762 01:16:10,160 --> 01:16:13,204 -Es gibt noch eine Sache, die ich dich fragen wollte. -Was noch? 763 01:16:16,249 --> 01:16:21,087 Wenn ich mit deiner Mutter essen gehen würde, Würdest du dann wütend sein? 764 01:16:26,009 --> 01:16:27,135 Nein. 765 01:16:28,428 --> 01:16:32,182 Das ist ein riesiges Gewicht von meinen Schultern gehoben. 766 01:16:32,265 --> 01:16:34,851 Wir sind eine Familie, 767 01:16:34,934 --> 01:16:38,021 Wir müssen zusammenhalten und vereint sein. 768 01:16:39,105 --> 01:16:41,566 Wenn das ganze Drama vorbei ist, 769 01:16:43,318 --> 01:16:45,778 dann lassen wir das alles hinter uns 770 01:16:45,862 --> 01:16:48,072 und nur die Erinnerungen behalten, 771 01:16:48,156 --> 01:16:49,699 die Schönen. 772 01:16:49,782 --> 01:16:51,117 Hallo, Marcellino. 773 01:16:51,743 --> 01:16:53,036 Komm schon, Blondinen! 774 01:16:53,953 --> 01:16:55,872 Bewegt eure Ärsche! 775 01:16:57,582 --> 01:16:59,501 Mach dir keine Sorgen, Marcello. 776 01:17:42,168 --> 01:17:43,294 HALLO. 777 01:17:44,754 --> 01:17:46,089 Das habe ich mitgebracht, 778 01:17:47,090 --> 01:17:48,216 für deine Wunden. 779 01:17:51,052 --> 01:17:52,679 Das muss in die Wäsche. 780 01:17:55,181 --> 01:17:56,307 Ich bin Marcello. 781 01:17:59,227 --> 01:18:00,353 Xlao Mei. 782 01:18:02,188 --> 01:18:04,190 -Xiao Mei. -Hallo Mei. 783 01:18:17,453 --> 01:18:18,454 Bist du hungrig? 784 01:18:20,623 --> 01:18:21,749 Ich werde es tun. 785 01:18:23,543 --> 01:18:24,669 Hallo Mei... 786 01:18:58,828 --> 01:18:59,954 Komplett! 787 01:19:31,653 --> 01:19:32,779 Also, Chinesisch... 788 01:19:34,030 --> 01:19:35,698 Ich habe genommen, was da war, 789 01:19:35,782 --> 01:19:37,200 Ich bin kein Spezialist. 790 01:19:43,039 --> 01:19:46,751 Es schmeckt nach Hühnchen mit Teebaumbrühe. 791 01:19:47,460 --> 01:19:48,294 Ehrlich? 792 01:19:52,131 --> 01:19:54,425 Ich habe einfach zusammengewürfelt was auch immer ich zur Hand hatte. 793 01:19:59,889 --> 01:20:01,224 Darf ich? 794 01:20:27,458 --> 01:20:28,543 Lecker! 795 01:22:16,609 --> 01:22:18,653 Warum sperrst du mich ein? 796 01:22:18,736 --> 01:22:20,321 Was hat das zu bedeuten, Mei! 797 01:22:20,864 --> 01:22:22,365 Lass mich gehen! 798 01:22:25,743 --> 01:22:28,746 -Warum sperrst du mich ein? -Sie werden dich sonst töten! 799 01:22:33,626 --> 01:22:35,128 Sonst bringen sie dich um. 800 01:22:43,887 --> 01:22:45,763 Ich kann nicht eingesperrt werden. 801 01:22:45,847 --> 01:22:49,100 -Ich will raus. -Das ist nicht möglich, sie suchen dich. 802 01:22:53,855 --> 01:22:54,981 Lass mich raus. 803 01:22:56,149 --> 01:22:57,275 Nein. 804 01:23:07,619 --> 01:23:08,745 Ich flehe dich an. 805 01:23:24,344 --> 01:23:26,638 Verschwunden 806 01:23:29,474 --> 01:23:31,059 Verstehst du es jetzt? 807 01:23:38,399 --> 01:23:39,692 Wer ist das? 808 01:23:39,859 --> 01:23:41,736 May, Wangs Sohn. 809 01:23:41,820 --> 01:23:43,613 Er zeigt hier nie sein Gesicht. 810 01:23:49,035 --> 01:23:50,161 Beeilen wir uns. 811 01:24:01,297 --> 01:24:03,383 -Magst du Rom? -Hübsch! 812 01:24:03,466 --> 01:24:05,260 -Ist es schön? -Hübsch! 813 01:24:05,343 --> 01:24:07,470 Ich habe keine Ahnung, ich verstehe dich nicht! 814 01:24:09,180 --> 01:24:11,307 Ja, das ist eine Kirche. 815 01:24:11,474 --> 01:24:13,685 Rom ist voller Kirchen, wissen Sie. 816 01:24:13,768 --> 01:24:15,061 Hör auf zu hupen! 817 01:24:15,228 --> 01:24:17,188 -Wie hoch! -Ein alter Palazzo! 818 01:24:18,565 --> 01:24:20,733 -Die Lichter! -Eine andere Kirche! 819 01:24:20,900 --> 01:24:22,360 Marcello, komm schon! 820 01:24:22,443 --> 01:24:25,196 Du schlägst immer jemanden auf den Kopf. 821 01:24:25,363 --> 01:24:27,824 -Ein riesiges Haus! -Der Tempel des Jupiter. 822 01:24:27,991 --> 01:24:29,492 Wie schön! 823 01:24:29,659 --> 01:24:32,203 Viele Tempel, Da ist der Mund der Wahrheit. 824 01:24:32,287 --> 01:24:33,496 Da drüben, ja! 825 01:24:35,039 --> 01:24:37,709 -Oben! -Unser Nationaldenkmal, 826 01:24:37,876 --> 01:24:39,627 ein Obelisk, eine Kirche... 827 01:24:39,794 --> 01:24:42,255 Und Kopfsteinpflaster, auch sehr schön. 828 01:24:42,338 --> 01:24:44,424 Oder was? Rassel, Rassel! 829 01:24:46,050 --> 01:24:47,552 Ich bin sehr froh. 830 01:24:53,683 --> 01:24:56,895 Schau, wie schön, das Marcellus-Theater. 831 01:24:56,978 --> 01:24:59,522 -Sein Name ist Marcello, wie meiner. -Marcello! 832 01:25:01,065 --> 01:25:04,611 Wir haben Kirchen, Brunnen, Schlaglöcher, Kopfsteinpflaster, 833 01:25:04,694 --> 01:25:07,405 Brücken... und Arschlöcher! 834 01:25:07,489 --> 01:25:08,781 HALLO! 835 01:25:09,741 --> 01:25:11,326 -HALLO! -Sehr gut. 836 01:25:11,493 --> 01:25:12,327 Gut gemacht! 837 01:25:12,410 --> 01:25:14,287 -HALLO! -Hallo, Romal 838 01:25:14,704 --> 01:25:16,956 - Hallo, Romal - Hallo, Romal 839 01:25:31,387 --> 01:25:32,388 Und? 840 01:25:33,890 --> 01:25:34,891 Gefällt es dir? 841 01:25:37,185 --> 01:25:38,436 Wow! 842 01:25:39,062 --> 01:25:40,855 Ich war ein toller Reiseleiter! 843 01:25:42,315 --> 01:25:44,150 Aber Rom macht es einfach. 844 01:25:48,112 --> 01:25:48,947 Und? 845 01:25:50,240 --> 01:25:51,407 Sind Sie zufrieden? 846 01:25:53,117 --> 01:25:54,410 Danke, Marcello. 847 01:25:57,413 --> 01:25:58,498 Nicht der Rede wert. 848 01:26:00,250 --> 01:26:02,710 Ich war auch schon ewig nicht mehr hier. 849 01:26:02,877 --> 01:26:05,421 Na gut, dann lass uns gehen! 850 01:26:08,299 --> 01:26:10,009 Ehrlich gesagt... 851 01:26:10,760 --> 01:26:13,263 Ich gehe kaum aus. 852 01:26:13,346 --> 01:26:15,974 Ich bin immer in der Küche eingesperrt. 853 01:26:20,228 --> 01:26:21,896 Wo bist du? Mein 854 01:26:26,943 --> 01:26:27,902 Nein nein! 855 01:26:28,695 --> 01:26:31,197 Das kannst du nicht machen! Wo Glaubst du, dass du gehst? 856 01:26:31,906 --> 01:26:33,366 Die Polizei wird bald hier sein! 857 01:26:33,783 --> 01:26:35,285 Heilige Scheiße. 858 01:26:38,163 --> 01:26:40,331 So geht das nicht! 859 01:26:41,416 --> 01:26:44,252 Ich riskiere mein Leben, um dir zu helfen! 860 01:26:44,335 --> 01:26:47,046 Verstanden? Und du Ist dir das alles egal? 861 01:26:47,589 --> 01:26:50,967 Sie werden dich töten, Wenn sie dich finden. Willst du das? 862 01:26:51,718 --> 01:26:53,344 Bitte! Fortfahren! 863 01:26:53,428 --> 01:26:56,431 Seit du aufgetaucht bist, Mein Leben ist ruiniert. 864 01:26:58,516 --> 01:27:01,853 Ich hatte einen Vater und dachte, es ginge ihm gut. 865 01:27:02,353 --> 01:27:03,563 Ich hatte auch ein Auto. 866 01:27:04,022 --> 01:27:04,981 Aufpassen. 867 01:27:15,241 --> 01:27:17,494 Wissen Sie, warum meine Schwester hier war? 868 01:27:18,578 --> 01:27:20,038 Meinetwegen. 869 01:27:28,963 --> 01:27:30,715 Als ich geboren wurde, 870 01:27:30,799 --> 01:27:34,219 In meiner Heimat durfte man das habe nur ein Kind. 871 01:27:36,137 --> 01:27:38,181 Meine Schwester war bereits geboren. 872 01:27:39,474 --> 01:27:41,518 Ich hätte nie existieren dürfen. 873 01:27:43,645 --> 01:27:45,188 Ich wurde also schon in jungen Jahren erzogen 874 01:27:45,939 --> 01:27:47,774 im Haus eingesperrt. 875 01:27:47,941 --> 01:27:49,484 Seit über zwanzig Jahren. 876 01:27:53,154 --> 01:27:55,073 Ich habe sie die ganze Zeit gehasst. 877 01:27:57,450 --> 01:28:00,245 Ich habe nicht verstanden, warum Warum gehen nur sie zur Schule? 878 01:28:01,079 --> 01:28:03,164 und durfte ihre Freunde treffen 879 01:28:03,706 --> 01:28:06,459 Nimm den Zug, geh ins Theater. 880 01:28:15,760 --> 01:28:17,679 Aber jedes Mal, wenn sie nach Hause kam, 881 01:28:19,222 --> 01:28:20,849 Sie legte sich neben mich. 882 01:28:22,559 --> 01:28:24,811 Ich musste meine Augen schließen. 883 01:28:24,894 --> 01:28:27,272 Dann erzählte sie mir, wo sie gewesen war. 884 01:28:27,814 --> 01:28:29,232 Und was sie erlebt hatte. 885 01:28:32,318 --> 01:28:33,945 Nur sie kümmerte sich darum. 886 01:28:34,529 --> 01:28:37,031 Wie ich mich fühlte. 887 01:28:38,992 --> 01:28:41,995 Jetzt ist es erlaubt mehrere Kinder haben, 888 01:28:42,787 --> 01:28:46,207 aber in meiner Provinz Muss ich trotzdem ein Bußgeld zahlen? 889 01:28:46,875 --> 01:28:48,710 Um sein Kind zu legitimieren. 890 01:28:51,004 --> 01:28:54,799 Meine Schwester wollte nach Rom gehen Geld verdienen, 891 01:28:54,966 --> 01:28:56,384 um meine Freiheit zu kaufen. 892 01:28:59,262 --> 01:29:00,555 Jetzt lebe ich 893 01:29:03,766 --> 01:29:04,893 und sie ist tot. 894 01:29:08,354 --> 01:29:10,440 Und ich habe ihr nie gesagt, 895 01:29:11,900 --> 01:29:13,985 dass sie ein Mensch ist, 896 01:29:17,780 --> 01:29:19,282 der, den ich am meisten liebe. 897 01:29:34,214 --> 01:29:35,632 Ich muss Rache nehmen. 898 01:29:40,637 --> 01:29:41,763 Warum Rache? 899 01:29:42,514 --> 01:29:43,640 Mein Vater 900 01:29:44,432 --> 01:29:47,185 und deine Schwestern sind tot, Ist das nicht genug? 901 01:29:49,687 --> 01:29:51,356 Was möchten Sie tun? 902 01:29:53,399 --> 01:29:55,235 Sag mir, was ich tun soll. 903 01:29:55,401 --> 01:29:57,237 Soll ich es so machen wie du? 904 01:29:57,987 --> 01:29:59,614 Ständig in der Küche stehen? 905 01:30:00,490 --> 01:30:01,991 Jeden Tag Nudeln kochen? 906 01:30:03,034 --> 01:30:04,369 Das kann ich nicht! 907 01:30:05,328 --> 01:30:07,163 Er war dein Vater. 908 01:30:07,247 --> 01:30:09,207 Sie war meine Schwester. 909 01:30:09,374 --> 01:30:11,167 Das kann ich nicht vergessen! 910 01:30:12,293 --> 01:30:13,753 Sag mir, was ich tun soll. 911 01:30:15,672 --> 01:30:17,549 Was möchten Sie tun? 912 01:30:18,883 --> 01:30:20,760 Was können wir tun? 913 01:30:27,308 --> 01:30:29,018 Entschuldigung. 914 01:30:29,102 --> 01:30:31,146 Es tut mir leid, entschuldigen Sie! 915 01:30:32,147 --> 01:30:33,398 Das war falsch von mir. 916 01:31:33,583 --> 01:31:34,792 Also dann... 917 01:31:38,546 --> 01:31:39,672 Gute Nacht. 918 01:31:41,966 --> 01:31:43,092 BETSI.K=Y 919 01:32:01,903 --> 01:32:03,780 -Hallo, Mei. -HALLO. 920 01:32:38,606 --> 01:32:39,691 -Was? -Ein Säugetier 921 01:32:40,441 --> 01:32:42,443 -Marcello! -Was soll das heißen? 922 01:32:42,527 --> 01:32:46,656 -Kann man das nicht sagen? -Das habe ich gestern Abend schon gemacht. 923 01:32:47,198 --> 01:32:49,367 -Dann habe ich es verstanden. -Was? 924 01:32:49,534 --> 01:32:51,202 Ich habe die Wäsche aufgehängt. 925 01:32:51,536 --> 01:32:54,038 Sie lassen sie immer in der Maschine. 926 01:32:55,665 --> 01:32:57,500 Ist deine Freundin hübsch? 927 01:32:59,043 --> 01:33:01,212 Vielleicht etwas stämmig... 928 01:33:02,422 --> 01:33:03,715 Handelt es sich um etwas Ernstes? 929 01:33:04,716 --> 01:33:06,050 Ach, komm schon, Mama. 930 01:33:07,594 --> 01:33:09,429 Du hast es nie geschafft, mich anzulügen. 931 01:33:10,305 --> 01:33:13,308 Ich weiß nicht viel, Aber ich weiß etwas über Liebe. 932 01:33:14,309 --> 01:33:17,145 -Wann wirst du sie mir vorstellen? -Wenn es etwas Ernstes ist. 933 01:33:17,228 --> 01:33:19,230 -Ist sie aus Rom? -Aus Ost-Rom. 934 01:33:19,397 --> 01:33:20,857 Ah, Osten. 935 01:33:21,024 --> 01:33:22,650 Ich mache Kaffee. 936 01:33:33,036 --> 01:33:34,454 -Marcello? -Und? 937 01:33:35,038 --> 01:33:36,831 Annibale lädt mich zum Abendessen ein. 938 01:33:36,998 --> 01:33:39,417 Ja, er sogar... Ich habe um Erlaubnis gebeten. 939 01:33:42,086 --> 01:33:44,839 Es ist mir irgendwie peinlich. 940 01:33:46,424 --> 01:33:48,885 -Ich fühle mich schuldig. -Ein Säugetier 941 01:33:49,385 --> 01:33:52,972 Papa würde es auf jeden Fall wollen dass du glücklich bist. 942 01:33:55,058 --> 01:33:56,184 Mama, 943 01:33:56,976 --> 01:33:59,145 Das Leben ist trotz allem schön. 944 01:34:00,563 --> 01:34:02,398 Es überrascht uns immer wieder aufs Neue. 945 01:34:14,077 --> 01:34:15,203 HALLO! 946 01:34:17,288 --> 01:34:18,706 Ich bin zurück! 947 01:34:26,965 --> 01:34:28,007 Hallo! 948 01:34:33,054 --> 01:34:34,180 Mai? 949 01:36:22,413 --> 01:36:24,582 Hallo zusammen! Danke! 950 01:36:24,707 --> 01:36:26,584 Danke trotzdem! 951 01:36:28,545 --> 01:36:32,090 Mai, Mai, Mai... 952 01:36:41,891 --> 01:36:43,852 Ich kann den Schmerz auf meiner Haut spüren. 953 01:36:43,935 --> 01:36:46,688 Zurück bleibt ein fieser Schauer. 954 01:36:46,729 --> 01:36:49,482 Alles kommt zum Stillstand. Wenn du nicht loslässt 955 01:36:49,566 --> 01:36:51,651 Und es riecht faul. 956 01:36:51,734 --> 01:36:54,404 Wie jemand, der schon zu lange dort ist In seiner Zeit lebt 957 01:36:54,487 --> 01:36:58,032 Derjenige, der es nicht versteht Und lässt mich mit Gegenwind konfrontiert werden 958 01:36:58,199 --> 01:37:00,702 Diese Reime waren so weiter seit den ersten Nächten. 959 01:37:00,785 --> 01:37:03,955 Eine Reihe dringender Entscheidungen 960 01:37:04,122 --> 01:37:06,708 Unerfüllte Versprechen 961 01:37:06,875 --> 01:37:10,378 Danke an den Produzenten Wer sich nicht anstrengte 962 01:37:10,545 --> 01:37:12,547 Offene Augen, wacher Blick 963 01:37:12,714 --> 01:37:16,968 Gesundheit, gute Freunde Aber das Leben lässt mich zurück 964 01:37:17,135 --> 01:37:18,887 Ich schieße nicht in den Himmel 965 01:37:18,970 --> 01:37:21,181 Versuchen Sie, offen zu bleiben 966 01:37:21,264 --> 01:37:23,057 Ich möchte kein Urteil fällen. 967 01:37:23,141 --> 01:37:25,560 Ich bin ein Sohn und ein Vater, Filter meiner Erfahrung 968 01:37:27,103 --> 01:37:29,481 Ich kann nicht leben, ohne zu sein. 969 01:37:29,564 --> 01:37:32,192 Tue, was ich kann Gegen Mauern und Traurigkeit 970 01:37:32,275 --> 01:37:34,861 Lass die Herde vorbeiziehen. 971 01:37:34,944 --> 01:37:37,363 Was zählt, liegt mir am Herzen. 972 01:37:37,447 --> 01:37:40,575 Ich liege am asphaltschwarzen Himmel 973 01:37:40,658 --> 01:37:44,996 Beobachte die Sterne, verliere sie nicht. An, aus, an, aus... 974 01:37:46,122 --> 01:37:48,291 Wen interessiert das, es spielt keine Rolle 975 01:37:48,458 --> 01:37:51,044 Bitte vergiss es einfach. 976 01:37:51,211 --> 01:37:53,713 Vielleicht wird es dann klar 977 01:38:00,929 --> 01:38:02,222 Hey, was soll das denn? 978 01:40:19,150 --> 01:40:20,276 Komm her! 979 01:40:21,653 --> 01:40:23,029 Kommen Sie, wenn Sie sich trauen! 980 01:40:25,448 --> 01:40:26,741 Du bist ein Feigling. 981 01:40:27,992 --> 01:40:30,245 Sogar dein Sohn verachtet dich! 982 01:40:31,120 --> 01:40:32,247 Zeig dich! 983 01:40:33,623 --> 01:40:34,833 Zeig dich! 984 01:40:37,168 --> 01:40:38,419 Hier bin ich. 985 01:41:06,656 --> 01:41:09,450 Wegen dir habe ich das Konzert verpasst. 986 01:41:10,827 --> 01:41:14,455 Was würdest du mit mir machen? Was wäre, wenn ich ihn getötet hätte? 987 01:41:16,416 --> 01:41:18,793 Was wäre, wenn ich deinen geliebten Menschen getötet hätte? 988 01:41:20,545 --> 01:41:22,130 Denken Sie darüber nach. 989 01:41:22,922 --> 01:41:23,882 Weil... 990 01:41:25,216 --> 01:41:27,177 Ich werde das Gleiche mit dir machen. 991 01:41:40,231 --> 01:41:41,399 Fortfahren. 992 01:45:06,271 --> 01:45:07,605 Sag mir. 993 01:45:08,982 --> 01:45:11,109 Erzähl mir, was passiert ist. 994 01:45:13,528 --> 01:45:14,779 Sag mir! 995 01:45:16,823 --> 01:45:18,116 Leiter 996 01:45:35,550 --> 01:45:37,218 Erzähl mir, was passiert ist. 997 01:45:44,934 --> 01:45:46,436 Wie hast du sie getötet? 998 01:49:31,369 --> 01:49:34,164 Wenn ich plötzlich 999 01:49:34,956 --> 01:49:37,083 Verlieren müsste sein 1000 01:49:38,042 --> 01:49:40,587 Dann hätte ich es getan 1001 01:49:41,671 --> 01:49:44,132 Die Welt ist verloren 1002 01:49:45,300 --> 01:49:47,677 Und nicht nur du 1003 01:50:02,817 --> 01:50:05,987 Fällt Ihnen irgendjemand ein? Wer wollte deinem Vater etwas antun? 1004 01:50:06,821 --> 01:50:09,949 -NEIN. -Wo warst du letzte Nacht? 1005 01:50:10,116 --> 01:50:13,495 Ich hatte in der Nähe einen Auftritt. 1006 01:51:27,527 --> 01:51:29,195 Kaufvertrag 1007 01:51:35,326 --> 01:51:36,786 Bist du sicher? 1008 01:51:49,340 --> 01:51:50,800 Was ist hier los? 1009 01:51:51,843 --> 01:51:53,636 Du bist hier, weil du es weißt. 1010 01:51:53,761 --> 01:51:56,181 -Legen Sie Ihren Stift weg, wir gehen. -NEIN. 1011 01:51:56,347 --> 01:51:57,807 Ja, lass uns gehen. 1012 01:51:57,974 --> 01:52:00,310 Reg dich nicht auf, es ist entschieden. 1013 01:52:00,477 --> 01:52:03,021 Soviel zum Thema „entschieden“! Habe es? 1014 01:52:03,188 --> 01:52:04,314 Leg die Nadel weg. 1015 01:52:04,481 --> 01:52:06,858 Seien Sie vorsichtig mit dem Füllfederhalter, er ist antik. 1016 01:52:07,025 --> 01:52:09,360 Du solltest deinen Mund halten. 1017 01:52:10,111 --> 01:52:11,237 Habe es? 1018 01:52:17,327 --> 01:52:20,830 Er sagt, man solle nicht reden so bei ihm zu Hause. 1019 01:52:21,247 --> 01:52:22,290 In seinem Haus? 1020 01:52:22,415 --> 01:52:25,668 Ihr Zuhause ist Millionen Kilometer entfernt. 1021 01:52:25,752 --> 01:52:28,505 Das ist mein Zuhause, Und du spielst schmutzig, Wang. 1022 01:52:28,671 --> 01:52:31,424 Anni, vergiss es. Wir sind uns einig. 1023 01:52:31,591 --> 01:52:34,052 -Ich gebe dir das Geld. -Es geht nicht ums Geld. 1024 01:52:34,135 --> 01:52:36,221 -NEIN. -Ich sagte, halt deinen Mund! 1025 01:52:38,515 --> 01:52:41,059 Was zeichnet meine Heimat aus, 1026 01:52:41,184 --> 01:52:45,939 Millionen Kilometer entfernt, von diesem Ort? 1027 01:52:46,105 --> 01:52:47,273 Was? 1028 01:52:48,107 --> 01:52:53,279 Hier ist alles möglich, und nichts hat irgendeine Bedeutung. 1029 01:52:54,030 --> 01:52:58,868 Hier ist nichts erlaubt. Und alles hat einen Sinn. 1030 01:53:00,036 --> 01:53:01,287 Was bedeutet das? 1031 01:53:02,580 --> 01:53:06,000 Jeder, der will etwas Bedeutendes von uns, 1032 01:53:07,001 --> 01:53:11,214 Da muss etwas sein im Gegenzug von Bedeutung. 1033 01:53:12,841 --> 01:53:15,260 Bedeutsam? Sie ist eine Hure! 1034 01:53:15,426 --> 01:53:17,303 Wage es nicht! 1035 01:53:18,429 --> 01:53:20,515 Xiao Yun, zurück an die Arbeit. 1036 01:53:21,558 --> 01:53:22,725 NEIN! 1037 01:53:22,809 --> 01:53:24,519 Geh jetzt, Anni, verschwinde jetzt! 1038 01:53:24,686 --> 01:53:27,814 Verjagst du mich? Ich will deinen Arsch retten! 1039 01:53:27,897 --> 01:53:29,482 Ich möchte mit ihr gehen! 1040 01:53:31,151 --> 01:53:33,319 Ich möchte mit gehen sie, verstehst du? 1041 01:53:35,280 --> 01:53:37,240 Sonst lassen sie sie nicht gehen. 1042 01:53:37,407 --> 01:53:38,575 NEIN! 1043 01:53:40,827 --> 01:53:42,162 Verstehst du, Anni? 1044 01:53:42,829 --> 01:53:44,247 Verstehst du? 1045 01:53:47,041 --> 01:53:49,836 Beruhige dich, ich bin es! Alfredo... 1046 01:53:50,920 --> 01:53:54,007 Denken Sie darüber nach An deinen Sohn, deine Frau, deine Familie! 1047 01:53:54,174 --> 01:53:55,300 Weißt du was? 1048 01:53:56,384 --> 01:54:00,513 Ich wusste es auch nicht mehr. Wie es ist, verliebt zu sein. 1049 01:54:01,139 --> 01:54:02,265 Verstehst du? 1050 01:54:03,349 --> 01:54:05,643 In unserem Alter ist das anders. 1051 01:54:05,810 --> 01:54:08,521 Das Restaurant gehörte dazu zu deinem Großvater, 1052 01:54:08,688 --> 01:54:12,150 Dein Vater, wir, und dann Marcello und seine Kinder! 1053 01:54:12,317 --> 01:54:15,737 Marcello wird keine Kinder haben. Wenn er so weitermacht. 1054 01:54:15,904 --> 01:54:18,490 Und das alles Wegen einer chinesischen Vagina? 1055 01:54:18,656 --> 01:54:20,909 Sprich nicht über sie so, verstanden? 1056 01:54:22,243 --> 01:54:24,662 Wegen ihr fühle ich als wäre ich wiedergeboren. 1057 01:54:24,829 --> 01:54:26,873 Ich bin sogar wieder aufgestanden. 1058 01:54:28,249 --> 01:54:30,585 Du verstehst es nicht, Weil du immer noch tot bist. 1059 01:54:36,257 --> 01:54:38,092 Verlässt du mich so? 1060 01:54:39,052 --> 01:54:41,304 Du lässt mich also im Stich, Alfredo? 1061 01:54:42,972 --> 01:54:47,018 Wir sind hier aufgewachsen, als wären wir Brüder! 1062 01:54:47,852 --> 01:54:50,230 Wir dürfen es nicht zulassen dass wir erpresst werden. 1063 01:54:50,396 --> 01:54:52,232 Und geben Sie diese Arschlöcher alles was sie haben! 1064 01:54:52,315 --> 01:54:54,901 So geht unsere Welt vor die Hunde. 1065 01:54:55,944 --> 01:54:58,571 Annibale, wovon redest du? 1066 01:55:01,699 --> 01:55:04,828 Es ist mein Zuhause, das ist mein Zuhause. 1067 01:55:05,787 --> 01:55:07,956 Du willst alles, du Abschaum. 1068 01:55:08,665 --> 01:55:11,376 Ich habe nur eine Lösung gefunden 1069 01:55:11,459 --> 01:55:13,503 für Signor Alfredos Problem. 1070 01:55:14,129 --> 01:55:16,840 Machen Sie einfach keine Szene Lass es hinter dir und alles ist in Ordnung. 1071 01:55:19,467 --> 01:55:21,052 -Nicht. -Was machst du da? 1072 01:55:22,303 --> 01:55:24,514 Geh einfach, vergiss es. 1073 01:55:25,181 --> 01:55:27,058 Hab keine Angst. 1074 01:55:29,018 --> 01:55:30,103 Schießen Sie auf uns? 1075 01:55:32,647 --> 01:55:34,399 Nein, Alfredo, bitte! 1076 01:55:34,566 --> 01:55:35,692 Alfredo! 1077 01:55:35,775 --> 01:55:38,862 Initialen auf jeder Seite und das letzte unterschreiben? 1078 01:55:39,028 --> 01:55:40,530 Alfredo, wirf den Stift weg. 1079 01:55:40,697 --> 01:55:42,824 Bitte nicht unterschreiben! 1080 01:55:50,081 --> 01:55:52,459 Annibale, geh jetzt. 1081 01:55:52,542 --> 01:55:54,419 Leg das Ding weg und geh. 1082 01:55:54,586 --> 01:55:56,796 Niemand hat Angst vor dir. 1083 01:56:02,469 --> 01:56:04,512 Was haben Sie getan? 1084 01:56:09,851 --> 01:56:12,103 Alfredo, verlass mich nicht! 1085 01:56:23,615 --> 01:56:25,700 Du Bastard! 1086 01:56:27,118 --> 01:56:30,079 Fahr zur Hölle, du italienischer Hund! 1087 01:56:47,847 --> 01:56:50,183 Ich wollte es dir nicht sagen. 1088 01:56:50,308 --> 01:56:52,393 Ich wollte dich beschützen. 1089 01:56:55,772 --> 01:56:57,857 Deshalb bin ich weggelaufen. 1090 01:57:15,041 --> 01:57:17,252 Wohin gehst du, Marcello! 1091 01:57:17,335 --> 01:57:18,837 Öffne dich! 1092 01:57:18,962 --> 01:57:20,547 Öffne die Tür! 1093 01:57:35,770 --> 01:57:36,729 Jahre! 1094 01:57:40,859 --> 01:57:42,652 Du hast dich wirklich schick gemacht! 1095 01:57:44,028 --> 01:57:45,363 Möchten Sie heiraten? 1096 01:57:49,868 --> 01:57:51,077 Du siehst großartig aus. 1097 01:57:54,038 --> 01:57:54,998 Ich dachte, 1098 01:57:55,623 --> 01:57:59,252 Wir könnten hier zu Abend essen. 1099 01:57:59,419 --> 01:58:01,379 -Hier? -Hier sind wir unter uns. 1100 01:58:02,964 --> 01:58:04,674 Es ist unser Zuhause. 1101 01:58:19,522 --> 01:58:21,649 Heute werde ich es tun lass mich warten. 1102 01:59:19,541 --> 01:59:22,502 Sag es mir, hast du 1103 01:59:23,294 --> 01:59:25,213 manchmal gefragt 1104 01:59:26,089 --> 01:59:29,384 wie es wäre, wenn es sie gäbe etwas zwischen uns beiden, 1105 01:59:30,426 --> 01:59:33,513 Ich weiß nicht, ob das der Fall wäre sind anders ausgegangen? 1106 01:59:34,347 --> 01:59:36,516 Solche Fragen sollte man nicht stellen. 1107 01:59:38,560 --> 01:59:39,686 Sie haben Recht. 1108 01:59:41,396 --> 01:59:43,314 Die Vergangenheit zu betrauern ist sinnlos. 1109 01:59:43,481 --> 01:59:45,942 -Man muss nach vorne schauen. -Richtig. 1110 01:59:46,526 --> 01:59:48,570 Deshalb wollte ich Sie einladen. 1111 01:59:48,736 --> 01:59:52,115 -Um nach vorne zu schauen. -Wo ich seit 30 Jahren arbeite! 1112 02:00:04,627 --> 02:00:05,920 Was ist das? 1113 02:00:07,881 --> 02:00:10,633 Marcello, was ist das? Für einen schmutzigen Trick? 1114 02:00:10,800 --> 02:00:12,844 Nudelsuppe mit Teebaumbrühe. 1115 02:00:14,888 --> 02:00:16,181 Zu Ehren von Papa. 1116 02:00:17,640 --> 02:00:18,558 Verstanden. 1117 02:00:18,725 --> 02:00:22,479 -Ich hatte Amatriciana bestellt. -Das ist es, was er immer wollte. 1118 02:00:23,062 --> 02:00:26,065 Am liebsten mittags und abends. 1119 02:00:26,524 --> 02:00:27,650 Darf ich? 1120 02:00:33,990 --> 02:00:35,700 Aber er konnte sie nicht ertragen. 1121 02:00:37,535 --> 02:00:39,037 Es saß immer in seinem Magen. 1122 02:00:39,746 --> 02:00:41,372 Nachts war es die Hölle. 1123 02:00:41,539 --> 02:00:42,832 Weißt du was? 1124 02:00:44,250 --> 02:00:47,170 Er zwang uns, in die Notaufnahme zu gehen, 1125 02:00:48,421 --> 02:00:50,215 weil er Angst hatte. 1126 02:00:50,381 --> 02:00:52,509 Ja, daran erinnere ich mich. 1127 02:00:52,675 --> 02:00:55,178 Er ging gern in die Notaufnahme. 1128 02:00:55,762 --> 02:00:56,805 Kopfschmerzen? 1129 02:00:56,971 --> 02:00:58,264 Notaufnahme. 1130 02:00:59,140 --> 02:01:01,976 Schmerzen im Arm? Herzinfarkt? 1131 02:01:02,936 --> 02:01:04,229 Notaufnahme. 1132 02:01:04,395 --> 02:01:07,023 Ein kleiner Schnitt? Tetanus, 1133 02:01:07,690 --> 02:01:09,484 in die Notaufnahme. 1134 02:01:10,235 --> 02:01:14,572 Und dann wollte er alles Lassen Sie sich röntgen. 1135 02:01:15,740 --> 02:01:17,534 "Zur Sicherheit". 1136 02:01:19,536 --> 02:01:23,414 Und er wurde wütend, als es hieß: Es fehlte ihm an nichts. 1137 02:01:24,290 --> 02:01:26,584 „Was soll das?“ er grummelte. 1138 02:01:27,001 --> 02:01:28,711 „Das sind keine Ärzte“ 1139 02:01:28,878 --> 02:01:32,632 -sondern Landarbeiter! -Ja, das stimmt. 1140 02:01:32,799 --> 02:01:35,176 Er mochte diesen Ausdruck. 1141 02:01:35,343 --> 02:01:37,971 Oder auch „Stümper und Streuner“. 1142 02:01:39,305 --> 02:01:42,809 „Diese Stümper, diese Landstreicher“, Das hat er oft gesagt. 1143 02:01:43,852 --> 02:01:45,603 Was bedeutet „Stümper“? 1144 02:01:45,770 --> 02:01:48,106 Wissen Sie, was es bedeutet? 1145 02:01:49,315 --> 02:01:51,401 -NEIN. -Ich auch nicht. 1146 02:01:54,279 --> 02:01:55,738 Das weiß nur Alfredo. 1147 02:01:58,032 --> 02:02:01,202 Marce, warum hast du es mir gesagt? Hast du dieses Zeug mitgebracht? 1148 02:02:07,375 --> 02:02:09,169 Das Gericht ist unwichtig, 1149 02:02:09,335 --> 02:02:11,087 Der Appetit kommt beim Essen. 1150 02:02:11,754 --> 02:02:13,548 Daran hat es Dir nie gefehlt. 1151 02:02:14,883 --> 02:02:16,301 Stimmt das? 1152 02:02:17,469 --> 02:02:19,679 -Iss. -Sei nicht so unhöflich! 1153 02:02:19,804 --> 02:02:21,764 -Hallo, Anni. -Was ist der Sinn davon? 1154 02:02:21,848 --> 02:02:24,225 Iss, ich will sehen, wie du isst! 1155 02:02:24,309 --> 02:02:27,520 Marcello, was ist los mit dir? Warum bist du so? 1156 02:02:28,771 --> 02:02:30,064 Lorena, 1157 02:02:30,773 --> 02:02:32,567 Ich habe noch etwas zu tun. 1158 02:02:32,734 --> 02:02:34,569 Und unser Abendessen? 1159 02:02:36,696 --> 02:02:38,072 Ein anderes Mal. 1160 02:02:38,907 --> 02:02:40,700 Willst du einfach so gehen? 1161 02:02:41,826 --> 02:02:44,329 Du hast deine Seele geopfert dich selbst dafür und dann gehst du? 1162 02:02:44,412 --> 02:02:47,040 Hannibal! 1163 02:02:47,123 --> 02:02:48,917 Marcello, was ist los? 1164 02:02:49,000 --> 02:02:51,544 Was ist los, warum? benimmst du dich so? 1165 02:02:54,005 --> 02:02:56,090 -Was hast du? -Mama... 1166 02:02:56,883 --> 02:02:58,551 Du bist so schön. 1167 02:02:59,219 --> 02:03:01,262 Ich bin nur etwas angespannt. 1168 02:03:01,346 --> 02:03:04,224 Ich werde mich entschuldigen, okay? 1169 02:03:04,933 --> 02:03:05,934 Ich bin gleich wieder da. 1170 02:03:45,932 --> 02:03:47,016 Hannibal? 1171 02:03:56,151 --> 02:03:59,320 -Hey! -Geh wieder rein, es ist besser für uns alle. 1172 02:04:01,197 --> 02:04:02,866 Lassen Sie uns das klären. 1173 02:04:13,501 --> 02:04:14,377 Hannibal! 1174 02:04:16,045 --> 02:04:17,881 Geh weg. Da kommt man nicht durch. 1175 02:04:18,798 --> 02:04:20,758 Geh weg! Wie konntest du? 1176 02:04:20,925 --> 02:04:23,011 Für dieses beschissene Restaurant? 1177 02:04:23,178 --> 02:04:26,639 Am Grab meines Vaters Du hast mir nichts als Lügen erzählt! 1178 02:04:27,307 --> 02:04:30,393 Sag es! Das hast du Habe deinen besten Freund ermordet! 1179 02:04:30,477 --> 02:04:31,936 -Mein Freund? -Sag es! 1180 02:04:34,063 --> 02:04:35,607 Er wollte dich verlassen. 1181 02:04:36,483 --> 02:04:38,568 Dein Vater wollte gehen. 1182 02:04:38,651 --> 02:04:43,156 Er wollte dein Kostbarstes. Zu verkaufen: unser Restaurant. 1183 02:04:43,323 --> 02:04:44,991 -"Unser"? -Zu den Schweinen. 1184 02:04:45,074 --> 02:04:47,744 Ich wünschte, Er wäre noch am Leben, verstehst du? 1185 02:04:47,911 --> 02:04:50,371 Du bist ein verdammter Idiot. 1186 02:04:51,206 --> 02:04:52,749 Du bist ein Idiot. 1187 02:04:53,625 --> 02:04:54,459 Genau wie er. 1188 02:04:56,544 --> 02:04:59,422 -Aus diesem Grund. -Du bist der Idiot, Annibale. 1189 02:05:00,548 --> 02:05:02,634 Schau dich an, du bist erbärmlich. 1190 02:05:07,180 --> 02:05:08,890 Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen. 1191 02:05:09,057 --> 02:05:12,811 -Pass auf, was du sagst, verdammt! -Du bist ein Versager. 1192 02:05:12,977 --> 02:05:15,188 Schlimmer als die, die du abzockst. 1193 02:05:15,355 --> 02:05:16,940 Du bist ein Dinosaurier. 1194 02:05:17,023 --> 02:05:19,651 Der letzte Dinosaurier auf dieser Erde. 1195 02:05:19,734 --> 02:05:22,195 Und ein verfluchter Mörder. 1196 02:05:22,278 --> 02:05:23,905 Ein Mörder? 1197 02:05:24,739 --> 02:05:27,534 -Ich habe es für dich getan. -Für mich? 1198 02:05:28,284 --> 02:05:30,286 -Für uns alle. -NEIN. 1199 02:05:30,995 --> 02:05:33,790 Du hast es geschafft, weil du allein auf der Welt bist. 1200 02:05:33,873 --> 02:05:36,126 Weil es für dich keinen anderen Ort gab. 1201 02:05:36,209 --> 02:05:40,255 Weil wir die Einzigen waren, der dich willkommen geheißen hat und dich mochte. 1202 02:05:41,131 --> 02:05:43,174 Und du tötest deinen besten Freund. 1203 02:05:46,803 --> 02:05:48,096 Er mochte dich. 1204 02:05:49,389 --> 02:05:51,224 Trotz Ihrer schmutzigen Geschäfte. 1205 02:05:52,851 --> 02:05:56,563 Ich mochte dich, Trotz deiner schmutzigen Deals. 1206 02:05:57,564 --> 02:05:58,398 Sie auch 1207 02:06:00,358 --> 02:06:04,487 Ich mochte dich Trotz deiner schmutzigen Geschäfte. 1208 02:06:05,155 --> 02:06:09,200 Wir mochten dich, wie man ein armes Schwein liebt. 1209 02:06:09,367 --> 02:06:11,744 -Hör auf damit. -Du bist tot und du weißt es nicht. 1210 02:06:11,828 --> 02:06:14,622 -Du bist mir zuwider. -Scheiß drauf, das reicht. 1211 02:06:16,249 --> 02:06:17,500 Es ist genug. 1212 02:06:19,127 --> 02:06:20,378 Das reicht. 1213 02:06:21,713 --> 02:06:23,214 Willst du mich auch töten? 1214 02:06:24,924 --> 02:06:26,426 Los, töte mich. 1215 02:06:27,177 --> 02:06:28,887 Du wirst keinen Frieden finden. 1216 02:06:30,889 --> 02:06:32,849 Stellen Sie sicher, dass Sie es treffen. 1217 02:06:33,516 --> 02:06:35,518 Und begrabe mich neben meinem Vater. 1218 02:09:24,229 --> 02:09:25,021 Grüße. 1219 02:09:26,064 --> 02:09:28,399 -Das ist es. -Wir sehen uns wieder! 1220 02:09:36,032 --> 02:09:37,325 Wir sehen uns morgen früh. 1221 02:09:37,492 --> 02:09:39,536 Seid morgen alle pünktlich! 1222 02:10:14,571 --> 02:10:15,822 Tschüss, Kleiner! 1223 02:10:29,794 --> 02:10:31,921 -Hallo, Lorena. -HALLO. 1224 02:10:40,221 --> 02:10:43,433 Restaurant Lorena 1225 02:10:46,186 --> 02:10:47,437 Auch Bro. 1226 02:10:47,896 --> 02:10:50,273 Wieder ein beschissener Tag. 1227 02:10:50,398 --> 02:10:51,649 Vielleicht du. 1228 02:10:52,233 --> 02:10:53,193 Aufpassen. 1229 02:10:55,612 --> 02:10:57,363 Leck mich am Arsch! 1230 02:11:00,200 --> 02:11:02,494 Ich bin jetzt müde und du? 1231 02:11:03,953 --> 02:11:05,580 Lass uns etwas essen gehen. 1232 02:11:05,663 --> 02:11:06,498 Marcello! 1233 02:11:10,877 --> 02:11:13,338 Wir sind so hungrig, beeil dich! 1234 02:11:16,883 --> 02:11:19,427 -Danke, Papa. -Bitte, mein Schatz. 1235 02:11:19,511 --> 02:11:21,721 -Danke, Papa. -Bitte. 1236 02:11:23,890 --> 02:11:25,016 Guten Appetit. 1237 02:11:34,984 --> 02:11:38,738 Kannst du sie morgen fahren? Sonst komme ich zu spät. 1238 02:11:41,116 --> 02:11:42,158 Klar, ich werde es tun. 1239 02:11:51,334 --> 02:11:55,755 KUNG FU IN ROM Die Verbotene Stadt 1240 02:18:07,544 --> 02:18:13,633 Untertitel: Esther Yaku